Sunday, August 9, 2009

Irish Step Dance

363 1
Chandler, August 2009

The new Sister City relationship between Tullamore, Ireland and Chandler was celebrated last Thursday at Art of Boston.
Alexis Hodel, 20, will carry her two titles as Arizona Rose and Arizona Colleen to compete against 49 dancers from all over the world at the Annual Rose Festival of Tralee in Ireland.


On a fêté le rapprochement des villes jumelées de Chandler et Tullamore en Irlande jeudi dernier à « Art of Boston. »
Alexis Hodel, danseuse de 20 ans, accompagnée de ses deux titres « Arizona Rose » et « Arizona Colleen » participera au Festival annuel de la rose de Tralee en Irlande. Elle s’opposera à 49 danseurs venus du monde entier.




363 2

The red rose whispers of passion,
And the white rose breathes of love;
O, the red rose is a falcon,
And the white rose is a dove.

But I send you a cream-white rosebud
With a flush on its petal tips;
For the love that is purest and sweetest
Has a kiss of desire on the lips.

“ A white rose” John Boyle (Irish born poet) 1875.

La rose rouge murmure de passion
Et la rose blanche respire d’amour
Oh, la rose rouge est un faucon
Et la rose blanche une colombe.

Mais je vous envoie un bouton couleur crème
Aux bouts de pétales empourprés
Car l’amour le plus pur et le plus sucré
A un baiser de désir sur les lèvres.

14 comments:

Olivier said...

bonne chance à Alexis. j'aime bien la premiere photo, on a l'impression que c'est naturel pour elle d'etre sur les pointes

Cergie said...

Of course, l'Irlande est celte (cf le beau film "le cheval venu de la mer")
La rose a-t-elle une symbolique particulière, comme la fleur d'Ecosse ?
(Ma petite fille est une demi-celte puisque son père est pur breton)

Thérèse said...

Olivier, elle dort même peut-être avec ses pointes!

Cergie, un tableau avec une rose et ce poême a été remis au Centre Culturel d'Irlande de Phoenix. Peut-être y a t'il du trèfle qui pousse au pied des rosiers? Je n'ose parler de la rose rouge d'Angleterre.

lyliane said...

J'aime beaucoup ces danses, j'ai vu la troupe lords of the dance à Paris lors de leur tournée merveilleux.

Miss_Yves said...

J'ai d'abord cru qu"elle se metteit sur la pointe des pieds pour regarder les tableaux !
Quelle grâce !

namaki said...

Il doit y avoir beaucoup d'Irlandais dans l'ouest américain car à Végas il y a des allusions à l'Irlande un peu partout ... sans compter le trèfle porte bonheur ;-)))

Julie ScottsdaleDailyPhoto.com said...

I like Irish step dancing. The energy and enthusiasm is contagious. I get tired just watching them. Thanks for all of your comments on my site. I am glad you liked the solar eclipse photos. BTW, if you like travel photos, we just put together a travel photos site at www.vivalavoyage.com. We have India photos posted and will put up new travel photos each Sunday.

claude said...

Moi aussi j'aime bien les danses et la musique irlandaises, C'est très entraînant. Le poème est très beau.

GMG said...

Hi Thérèse! That Tralee Festival looks promising...
Great shot the first one!!

Blogtrotter has some more Rural Iceland before the Blue Lagoon. Enjoy and have a fabulous week!

delphinium said...

un petit bisou en passant...rapprochement entre la Suisse et les USA. :-)

Bergson said...

je comprend pas bien à quoi correspondent ces tiitres mais bonne chance à Alexis

Thérèse said...

Bergson, je n'en sais trop rien à vrai dire. Le festival de la Rose de Tralee est un festival international.
Pour en savoir plus cliquez ici
pour la version en anglais ou ici
pour le résumé donné par l'agenda du Routard.

Thérèse said...

If you want to know more about the Festival of the Rose of Tralee, click here

Thérèse said...

Delphinium, Merci pour le petit bisou, c'est exactement ce dont j'avais besoin en ce moment.