Intermezzo

Art Museum Mesa - Sergei Isupov - Courtesy of the artist and Ferrin Gallery, July 2009 -

A break for the eyes, for the mind.
Look at the picture and write what you think or pass on it.

Then, on Sunday, all replies will appear in the comments section:
*around 10pm on Sunday (Mountain/Arizona time) *6am on Monday (Central Europe Time) *

*

Une pose pour les yeux, pour l’esprit.
Regardez la photo : écrivez ce que vous ressentez ou bien passez votre chemin.

Vos réponses seront toutes affichées, dans la section des commentaires, dimanche
*aux environs de 22h (Mountain/Arizona time) *lundi 6h (heure d’Europe centrale) *

Maize

Chandler, July 2009

While reading about corn I discovered a few things: corn belongs to the grass family and the very timing of planting, irrigation, fertilizations and harvest (I will pass on the insect control) is very very critical.
Natives do grow corn to make flour (black Aztec corn, Hopi blue corn…) but did not grow the sweet corn we have nowadays on our plates which was brought by Europeans.

Après une légère recherche sur le maïs je découvre que le maïs appartient la famille des herbes/graminées et que le parfait minutage de la plantation, irrigation, fertilisation et récolte (je passe sous silence le contrôle des insectes) est essentiel à une bonne récolte.
Les natifs font pousser le maïs pour en faire de la farine (black Aztec, hopi blue…) mais ne plantaient pas le maïs doux, que nous trouvons dans nos assiettes, celui-ci ayant été introduit par les européens.

Do you notice a difference between the first and the second picture?

Est-ce que vous voyez une différence entre la première et la deuxième photo?

Reality out of abstract

"Tongo Stele" by Carlos Carulo - Steel sculpture, rusted patina, on Buffalo Street Chandler, 2009

Carlos Carulo, is born in Chile and has travelled a lot. He “takes viewers with him to the past and to the future.”

Carlos Carulo est né au Chili et a beaucoup voyagé. Il entraîne les téléspectateurs avec lui dans le passé et dans le futur. »

Intermezzo

Chandler, La Stalla

A break for the eyes, for the mind.
Look at the picture and write what you think or pass on it.

Then, on Sunday, all replies will appear in the comments section:
*around 10pm on Sunday (Mountain/Arizona time) *6am on Monday (Central Europe Time) *

*
Une pose pour les yeux, pour l’esprit.
Regardez la photo : écrivez ce que vous ressentez ou bien passez votre chemin.

Vos réponses seront toutes affichées, dans la section des commentaires, dimanche
*aux environs de 22h (Mountain/Arizona time) *lundi 6h (heure d’Europe centrale) *

Dust storms

Chandler, 2009

To finish the chapter on the weather in Arizona: dust storms. They are sudden and violent and can be very serious, causing accidents on the road. They are fast moving walls of dust and the visibility gets to zero in a matter of seconds. When driving it is better to pull off the road and turn off the lights and hope nobody hits you from behind.

I am still missing pictures of “dust devils” another phenomena around here and of floods. Yet to come.

Pour clore le chapitre sur le temps en Arizona : les orages de poussière. Ils sont soudains et violents et peuvent occasionner de graves accidents. Ce sont des murs de poussière avançant à toute vitesse et la visibilité se réduit à zéro en l’espace de quelques secondes. Si vous vous trouvez sur la route il est plus sur de s’arrêter sur le bas-côté et d’éteindre ses lumières si vous ne voulez pas vous faire emboutir.

Il me manque encore des photos de « diables de poussière, un autre phénomène courant ici et en général inoffensif et d’inondations… A venir donc.