Saturday, March 8, 2008

International Women's Day 2008

Photobucket

Key Biscayne, Dale Chihuly

Sinking boat - Le bateau coule -
Not an easy concept, us women we are not all in the same boat…
Would it be possible to find a common ground with men at least on this side of the planet? Act with our neighbors first?

Ce n’est pas simple, nous ne sommes pas toutes dans le même bateau…
Pourquoi ne pas partager des plates-formes communes avec les hommes au moins de ce côté-ci de la planète?
Tendre la main à nos voisins immédiats d'abord?

3 comments:

Nathalie said...

Tu as raison, nous ne sommes pas toutes dans le même bateau. Mais il nous appartient à nous qui sommes dans les beaux paquebots d'aider celles qui sont dans les barcasses qui prennent l'eau.

Therese said...

Et oui! Alors pour que nos propres plates-formes tiennent l’eau (la barque va crouler) incorporons, hommes et femmes ensemble, nos voisines immédiates. Parfait exemple aux US (l’Arizona/Chandler aux premières loges) où tant de femmes vivent dans le silence de leur propre douleur. Les missions à l’étranger ? On a vu et on VOIT leurs dégâts.

Oh yes! So that our own vessel stays afloat (this one is going under) let’s incorporate our own neighbors. Perfect example here in Arizona/Chandler where so many women live in the silence of their own suffering. Missions abroad? We saw and STILL SEE their results.

Cergie said...

Bien sûr pas toutes sur le même bateau, je le comprends aussi comme "ne faisons pas d'amalgame"
Nous ne pouvons être définies comme femmes uniquement
Je revendique le droit dêtre différente, unique et pas mieux pour autant que les autres
A chacune sa sensibilité propre, qu'elle soit admise et respectée