Tuesday, January 13, 2009

Boyce Arboretum 1/3


219 1
Superior,

It is the oldest and largest botanical garden (120 hectares) in Arizona. It is located 55 miles east of Phoenix, at an hour drive, and was founded by William Boyce Thompson (millionaire and art collector) in the 1920’s.
There is a collection of about 800 kinds of cacti.

C’est le plus vieux et le plus grand (330 acres) jardin botanique en Arizona. Il est situé à 55 miles à l’est de Phoenix, à une heure en voiture. Le jardin a été fonde par William Boyce Thompson (millionnaire et collectionneur d’art) dans les années 20.
On peut y voir 800 espèces de cactacées.


218 2
Golden barrel/Mother-in-Law’s Cushion
Golden barrel/tonneau doré ou coussin de belle-mère

8 comments:

lyliane said...

J'en ai vu une sacré collection dans le désert de Sonora. Ca doit être beau au moment de la floraison.

Olivier said...

coussin de belle-mère ;o))) peut être des problèmes familiaux chez le botaniste qui a donné ce nom ;o)) La maison ressemble a un fort

Daniel said...

Il y en a qui œuvrent pour la paix des ménages !!!! (Olivier m’a pris de vitesse)… lol

Pas a pas said...

toujours le meme commentaire j'aime voyager avec ton blog
amities
patrick

claude said...

J'ignore qui a donné ce nom à ce cactus (nom que je connais bien quand on a ce genre de cactus à la maison), mais c'est certainement quinquin qui en voulait à sa Belle Maman. Que j'aimerais visiter de jardin !

Marguerite-Marie said...

j'adore les cactus et celui-là n'est pas du style coussin de belle fille de Claude.
On sent que le cadre en lui-même doit valoir le déplacement.

Thérèse said...

Toutes les belles-mères sont les bienvenues, il y a bien mieux à faire dans ce jardin que de s'asseoir...

All mothers in laws are welcome there is so much more to do in this garden than to sit around…

Cergie said...

J'aime les cactus mais il ne faut pas croire : les cactus sont exigents : pas trop d'eau, mais toute fois assez...
Tout cela pour dire que j'aime les cactus mais ne les réussis pas vraiment. Je ne sais pas les faire fleurir, mes mamillaires...