Sunday, September 20, 2009

Progression of Transportation

So here it goes:
The elements are titled “Progression of Transportation" and are “rusted steel images locked into seating walls.” Sculptor: David Brant, 2009.

Voici le déroulement de l’affaire:
Les éléments sont intitulés « Cheminement du Transport. » Ce sont « des images d’acier rouillé encastrées dans des mur-banquettes.» Sculpteur: David Brant, 2009.

389 1



An eight to ten foot pair of walking legs

Une paire de jambes d’environ deux mètres.

389 2



A cowboy on horseback.

Un cow-boy à dos de cheval.


389 3

A bicycle

Une bicyclette


389 4


A pair of over-scaled aluminum elements (fender, hood ornaments, vehicle, leg hitting
brake pedal)

Quelques éléments démesurés en aluminium (pare-choc, ornements de capot, véhicule, jambe appuyant sur la pédale de frein)


389 5

Three large aluminum fins.

I could not figure out that these were “fins” while photographing the 5th element so you see what you see. A sideways picture could have better rendered the idea of fins I presume.

Trois grandes nageoires.

J’étais loin de penser à des nageoires en photographiant le 5ième élément aussi vous voyez ce que vous voyez. Une photo prise de côté aurait probablement mieux dépeint l’idée de nageoires.

15 comments:

Cergie said...

tout cela à commencer par la première sculpture (et la dernière) me fait penser à un exercice en 1ère année d'archi : nous devions exécuter la maquette d'un signal fait d'éléments modulaires. Je ne m'étais pas foulée, j'étais aller skier avec une amie en Forêt noire au lieu de travailler et réfléchir, aussi j'avais produit comme prestation un bouchon de lège dans lequel j'avais piqué des sortes de trombones. J'en rougis encore, mais pas assez pour ne pas en rire rétrospectivement...

Les autres sculptures ressemblent à des éléments industriels stylisés. Le cow boy étant l'objet fini passé à l'emboutissage.

Cergie said...

Je remarque seulement auj ton montage vidéo que je trouve remarquable, fait de très belles images sobres et stylisées, à la fois abstraites et suggestives, éléments de vie, naturels ou créés par l'homme. Un simple blog-photos, je dis simple car n'ayant qu'un message esthétique à passer en aurait fait ses choux gras pendant des semaines.

hpy said...

Je préfère les deux première sculptures, mais je me demande aussi ce que les nageoires viennent faire dans la série sur le déplacement. Ce serait plutôt un avion un peu étrange, la cinquième sculpture.

Chez Madeleine said...

Nous dirions du "Calder"...
Ma préférée est celle avec le cheval..
Bonne Journée a +

Peter said...

One may not always spontaneously like everything in modern art, but at least something is done and artists should be encouraged.

These scultpures should have a good chance to survive. Many of the recent Paris scultpures include a mechanical feature, which is out of order after a couple of weeks.

Pas a pas said...

je ne suis pas un fan de ce genre de sculture mais pourquoi pas
patrick

Miss_Yves said...

J'aime bien ,surtout les n 1, 2, 4 .

(Il faut que je t'envoie une photo prise hier à la journée du patrimoine-rien à voir, d'ailleurs )

Marguerite-marie said...

j'aime beaucoup le cow boy!!! et la fleur au volant de l'autre jour. Tu es toujours aussi poétique.Tes photos sont très bien cadrées on sent le soin que tu mets à ces clichés.

christian said...

Pas dans mon salon!!!!

Virginia said...

Interesting sculpture. A challenge to photograph! You did a fine job. :)
V

namaki said...

pour la dernière .... effectivement, si tu le dis ;-)

françoise said...

Impressionnante sculpture a voir absolument.
Bonne journée

Olivier said...

j'aime beaucoup, bon le velo j'eviterais (il doit faire tres mal aux fesses). Avec une preference pour le cow boy

claude said...

Ma préférée est aussi celle du cow-boy sut son cheval, on dirait Lucky Luke sur Jolly Jumper.

myko said...

Belles photos d'oeuvres d'art. Comme toi, j'aime photographier des sculptures :)