Monday, December 14, 2009

Mix of tradition and abstraction 2/2

450 2
"The corn grinder"
“I’m a Chircahua Apache, and I’ll tell anybody in the world that I am. It’s good to be who you are. My family name Ha-o-zous means ‘pulling roots out of the ground.’ That refers to the practice of returning thanks to the earth whenever we take something from her. The Indians respected the earth and their deep connection to it, and that’s something to be proud of.”
Allan Houser

“Je suis un Apache Chircahua et je le dis à tous et à chacun dans le monde. C’est bien d’être qui vous êtes. Mon nom de famille Ha-o-zous veut dire « tirer les racines du sol » Cela vient de la tradition de remercier la terre en retour de ce que nous prenons d’elle. Les Indiens respectent la terre et la relation qu’ils ont avec et c’est quelque chose dont il faut être fier. »
Allan Houser

450 3

12 comments:

Peter said...

Especially the first photo (and the statue of course) is splendid, even more so when you complete it by the text!

hpy said...

Respecter la terre, c'est à la mode, et pourtant, que faisons-nous tous dans notre vie de tous les jours?

☼ FRANCE ☼ said...

Magnifique ces photos sont belles tu sais et elles vont si bien chez toi

claude said...

Jolie sculpture etj'aime beaucoup le texte qui l'accompagne.

Daniel said...

Bien des personnes devraient s'en inspirer!!!
Au lieu de cela les plus riches du monde s'ingénient à trouver la meilleur façons de soutirer un peut plus d'argent aux plus démunis pour qu'eux puissent encore amasser un peut plus de d'actions...
Seul survivons ceux qui communient avec la terre.
Bonne journée A +

Olivier said...

c'est bien de remercier la terre pour ce que lui a pris, mais c'est pas souvent le cas et puis on redonne pas facilement en ce moment à la terre ;(. Belle sculpture

Ceciel said...

Beautiful !
Sur la deuxième photo, on a l'impression qu'elle souffle de la poussière d'étoile...

Miss_Yves said...

Textes et photos magnifiques ...Une véritable communion avec le cosmos !

Bibi said...

Love the first photo, especially. How true that the Indians respect/ed the earth... If we all did that....

Cergie said...

Les deux photos sont belles particulièrement la seconde où l'on devine en bleu le souffle de la personne.
Remercier la terre et aussi nos ancêtre qui l'ont travaillée pour nous.
"PENSE A CELUI QUI A PLANTE L'ARBRE DONT TU MANGES LE FRUIT". Proverbe vietnamien. C'est dans le profil de Marguerite (moi-même quoi !).

Babzy said...

superbe sculpture et texte !

Anonymous said...

Somptueuses ces sculptures, et ces photos!
Merci, Thérèse, de nous montrer tant de beauté!