Wednesday, February 17, 2010

Arizonian Asian Side 2/2

482 1
Phoenix, 2010 - The moon reflection Lake with three stone lanterns - Le lac qui reflète la lune avec trois lanternes de pierre -

This water lake is inspired by the West Lake which is located in Hang Zhou at 120 miles sw of Shangai. The three stone pagodas represent a mirage commonly referred to in Chinese fairy tales.

Ce plan d’eau s’inspire du Lac de l’Ouest qui se trouve à Hangzhou, à 200 km au sud ouest de Shangai. Les trois pagodes de pierre auxquelles se réfèrent souvent les contes chinois représentent en fait un mirage.

482 3

A popular poem in Chinese history ”A night mooring near Maple Bridge” by Zhang Ji which describe the environment of the Han Shan Temple during the Tang Dynasty (618-907 A.D.)

Un célèbre poème chinois « Pour une nuit près du pont des érables » de Zhang Ji qui décrit l’environnement du temple Hanshan pendant la dynastie Tang (618-907 apr. J-C.)



482 2

15 comments:

James said...

That is a great place to take interesting pictures. I like this and the last one too.

hpy said...

Je n'ai pas réussi à déchiffrer le poème! Problème de vue ou autre raison?

Olivier said...

c'est beau et l'ecriture est vraiment magique et poetique a voir

Abe Lincoln said...

I wish I knew more about China. I know some things that are similar to this, but about Japan.

We owe China several trillions of dollars. I hope she doesn't call in her debt. There was a time when I was growing up that the government politicians said we didn't have to worry about China as a threat as they had no air force and no navy and couldn't get here.

I worry now because most of us listened to that kind of rheortic and one day, not far away, China will be #1 in the world and we will have slid past Japan, Germany, and probably France.

I hope that I live long enough to experience what it feels like for a country that is number one to slip out of first place and into something like oblivion. The Greeks, The Romans, the whomsoever.

After that this might not be the best country in the world. There is a lot of payback coming from Third World countries.

Anyway. A provocative post.

Marie said...

C'est joli mais ça n'a pas l'air arizonien du tout ! :-)

Miss_Yves said...

Magnifique!
J'ai effectivement repris le pinceau,et même un pinceau chinois, pour dessiner à l'encre de chine mon cerisier du japon, sur fond d'aquarelle !
Il y a comme un écho entre tes images et mes activités !

Christian said...

Tant que ça parle pas du Dalai Lama...

Diane AZ said...

Looks like a beautiful place. I love the colored reflections in the water.

claude said...

Le plan d'eau est très beau. J'aime bien les lanterne à fleur d'eau, Cela me donne une idée pour mon bassin.
Je suis comme Hélène, je n'ai pas réussi à traduire le poème.

Cergie said...

Ce jardin a des airs du Yu garden de Shanghai que j'ai eu la chance de visiter. Sauf que Shangai est polluée et l'air y était gris. De plus le jardin (millénaire) est dominé par la ville (moderne). Ici ton petit abri au bord de l'eau est bien apaisant, l'air comme l'eau semblent purs ; je me verrais bien y être assise pour regarder les carpes koï (centenaires) comme j'ai vu faire à Shangai par un très, très, très vieux couple d'amoureux.

Cergie said...

(150 ans à eux deux ?)

Thérèse said...

James, yes for interesting pictures though the place is at a road crossing...

Hpy, tu m'étonnes avec tes dons pour les langues :)

Olivier, les voir écrire est un plaisir par lui-même.

Abe, a nice summary of what is going on...

Marie, tu l'as dit. L'Arizona est pleine de contrastes, il n'y manque que la mer.

Miss Yves, nous espérons bien en voir le résultat. Une esquisse japonaise?

Christian, le Tibet voué à une disparition irréductible. Quel gâchis.

Diane, yes in the middle of the town.

Claude, bientôt une lanterne?

Cergie, malheureusement la pollution de l'eau ne m'a pas permise de prendre une photo des carpes koï probablement pas centenaires, elles!

Anonymous said...

Tu as trouvé toutes ces "chinoiseries" au Centre culturel chinois à Phénix?
C'est à l'occasion du nouvel an chinois, année du Tigre?

Spiderdama said...

Looks like a great place and wonderful reflection in the water!

myko said...

J'aime le coté zen de la première photo.
Bonne semaine Thérèse.