Tuesday, March 30, 2010

Teddy bears (2/3)

507 1
San Tan Mountains, March 2010

Opuntia bigelovii of the Cactus Family or is it a Opuntia fosbergii ? I can’t really make a difference between both when I out there... Adults the bigelovii are smaller than the gosbergii and the spines have a slightly different color.

Opuntia bigelovii ou bien Opuntia fosbergii, de la famille des cactacées ?Je ne peux vraiment faire la différence lorsque je suis sur le terrain… Les bigelovii adultes sont plus petits que les gosbergii et les épines d’une couleur légérement différente.

507 2

These cactaceae which grow slowly up to 6’ everywhere are called « jumpy » because their arms break easily at the slightest touch. Don’t ever try because the thorns are sharp and painful to remove. Whenever I go hiking I make sure to bring tweezers...

Ces cactées, qui peuvent atteindre jusqu’à deux mètres, poussent lentement un peu partout et sont appelés “jumpy/sautillants” car leurs bras tombent au moindre contact. N’essayez surtout pas d’en faire tomber un, les épines sont vraiment pointues et les retirer est douloureux. Lorsque je pars faire une excursion, j’essaye (!) de ne pas oublier d’emporter une pince à epiler.


507 3
507 4

10 comments:

Olivier said...

c'est vraiment original les formes que prennent les cactus.

Daniel said...

Voici des cactées marantes!
Qui mérite l'adage: qui s'y frotte s'y pique...lol
Bonne journée ;))

Miss_Yves said...

Des formes très drôles !
Photos 2 et 4: vraiment très amusantes
Connais-tu les éditions Cactus , à Caen ,
(non, ce n'est pas une blague)

Miss_Yves said...

www.editions-cactus.com/

Babzy said...

très jolis cactus !

Abraham said...

If there was anything I didn't like much it was the thorns in the cactus in Arizona. Beautiful plants but nasty stickers.

Peter said...

Obviously not the kind of "teddy bears" to take in your arms! :-)

Joy said...

Wow! Aren't they amazing! So that last photo was a sculpture by mother nature!

myko said...

Très belle série, la première photo est surprenante, on dirait des animaux.
Merci pour ta visite chez moi Thérèse, pour répondre à ta question, Spy est le nom d'un village.
Amicalement, myko.

Marguerite said...

Lorsque nous nous promenions sur le layon aux chutes Voltaire, notre cousine était pieds nus car elle aime le sol souple sous sa plante de pied. Mais en Côte d'Ivoire nous allions en bottes et une fois je me suis même entré complétement une longue épine et cela a été dur d'enlever la botte : il faut connaître la végétation locale et ses dangers. Au Camp Voltaire il n'y avait pas une certaine sorte de petit palmier épineux.