Sunday, June 5, 2011

Artificial burrows/Terriers artificiels

722 1
Chandler, June 2011

On the same Paseo Trail we saw the herons last week but on the other side of the canal, behind a wired fence and along the Chandler airport, one can spot artificial burrows. They are made of small mounds of stones and piping leading to, I presume, nesting places. They are home to burrowing owls, owls living underground!

Sur le même sentier “Paseo” où nous avons vu les hérons la semaine dernière, mais de l’autre côté du canal, derrière un grillage et le long de l’aéroport de Chandler, on peut apercevoir des terriers de chouettes, artificiels. Ils sont fait d’un petit amas de pierres et de tuyaux industriels conduisant à des lieux de nidation je présume. Les chouettes de terrier vivent là, sous terre !



722 3

The same kind of owls used to live at the Gilbert Riparian but disappeared because of the feral cats and of the human close presence.
I read on the net that Wild At Heart is an organization dedicated to the preservation of Arizona’s wildlife and is responsible for rescue of the Paseo Trails owls.
It’s nice, isn’t it?


C’est la même sorte de chouettes qui ont disparu de la réserve de Gilbert à cause des chats sauvages et de la mauvaise conduite des visiteurs.
J’ai lu sur le net qu’une organisation « Wild at Heart » consacrée à la sauvegarde de la vie animale sauvage en Arizona, est responsable du sauvetage des chouettes le long du Paseo Trail.
C’est chouette, non ?


722 2

17 comments:

Joy said...

I am glad those owls are being looked after! Sensible of them to live underground for the coolness I guess! But they didn't plan on cats!

Olivier said...

des terriers artificiels pour sauvers les chouettes, c'est une bonne idee. j'aime bien les chouettes, dans le lot , il y en avait beaucoup, malheureusement souvent tuer a cause de vieille tradition (entre autre, cela faisait fuir les mauvais esprits, si on plantait en croix une chouette sur sa porte).

cieldequimper said...

Extraordinaire. Je ne savais pas que les chouettes iraient dans des canalisations...

Babzy said...

des terriers de chouette ,alors là j'apprends quelquechose :)

Peter said...

Est-ce que je vois des petites flèches qui montrent le chemin vers les terriers ? :-)

Thérèse said...

Olivier,
"planter en croix sur sa porte!" mais c'est l'Horreur!

Peter,
En effet je me suis posée la question... il y en a plein le long du chemin.

Fifi said...

Je suis fascinée par le regard de la première chouette, un regard concentré,méfiant. Il lui faut distinguer entre chasseur et chasseur d'image :-) Etonnante et formidable initiative de sauvegarde !

Thérèse said...

Fifi,
Vous me faites penser aux chiens de prairie qui peuvent faire la distinction... ils évaluent la vitesse à laquelle se déplacent les humains, la couleur qu'ils portent et si ils sont un potentiel de danger ou pas... fascinant! Pour ces adorables chouettes qu'en est-il?

hpy said...

C'est très chouette d'apprendre qu'il y a des chouettes qui vivent sous terre.

odile b. said...

Bonjour, Thérèse !
Via le blog de Fifi, je découvre votre site, en même temps que, pour la première fois, la "chouette des terriers"
Une chouette-belle initiative pour favoriser la réintroduction de cette espèce qui semble rare. C'est amusant de les imaginer s'enfilant dans ce bout de tuyau pour atteindre leur terrier ! Curieuse de savoir comment, naturellement, en dehors de toute intervention humaine, elles bâtissent l'entrée de leur nid ?
"Les Ailes de la Nuit" : un splendide DVD consacré à la chouette :
Réalisateur : Robert Luquès - Année 2007 -Durée : 52 mn
Le site et l'adresse où se le procurer :
http://www.fifo-distribution.com/
voir à la rubrique "Boutique" et inscrire le titre dans la case "Recherche" en haut à gauche de la page (mais on n'y fait pas mention de cette curiosité de la "chouette des terriers" !)
PS
FIFO = "Festival International du Film Ornithologique"
(le festival annuel, 27e du nom, aura lieu, cette année, du 27 octobre au 1er novembre 2011)
PPS
Superbes, les trois photos précédentes de hérons ! Bravo !

ELFI said...

on apprend tous les jours.. en regardent ton blog..

Bergson said...

les chouettes dans des terriers
etonnant non ?

myko said...

De belles photos, j'aime les chouettes. Je suis étonnée qu'il y en a qui vivent sous terre !
Amitiés :)

Vicki Lane said...

Charming creatures! So glad someone is helping them out!

beatrice De said...

Oh oui, très *chouette*.

Un petit coucou de Lausanne en Suisse.

Nefertiti said...

superbe iniative Bravo !

Cergie said...

On dirait des tombes...
Tu verras mon message sur le clapier ; en réalité le clapier est aussi un endroit aménagé pour les garennes. Cela sert de faire (et de regarder) des messages : on en apprend tous les jours....