Chandler, November 2011
We are in transition to relocate to Toulouse, France in January. Of course mixed feeling about this move.
Choices have to be made and inevitable chores to be done, therefore much less time to blog.
I won’t be able to visit your blogs or do much writing for a while but I will continue posting pictures with details, if necessary.
Nous nous apprêtons à quitter l’Arizona en janvier pour Toulouse. Nous nous sentons bien sur un peu déstabilisés mentalement.
Nous faisons donc face à de nombreux choix et de nombreuses tâches nous attendent aussi je n’aurai pas trop de temps ni de bloguer ni d’aller vous visiter sur vos blogs trop longtemps.
Je continuerai cependant à poster des photos avec de brefs détails si besoin est.
Posts
29 comments:
Oh, how exciting. And how sad. We'll be sad to lose you, Therese, but I hope you will continue to blog from your new home.
I'm with Bruce....exciting and sad!!! But everyone moves back to France.....eventually. I know you'll continue from your new location and I look forward to the pics and stories.
en effet cela va faire un grand changement, cela faisait combien de temps que tu vivais aux USA ?
Mais je vois que tu es bien entoure pour preparer ton depart.
I've appreciated your comments on my blog and enjoyed your postings about life in Arizona. Best wishes on the move. Bonne chance!
Eh bien ce sera avec plaisir de te lire depuis la ville rose !
Bon courage pour tout ce changement .
Bisous
Cela se précise, alors !
Mince, Toulouse, c'est encore plus loin que Fécamp!!!
Fais bien tes cartons entres deux posts et deux visites.
C'est une belle ville Toulouse. Evidemment, ce n'est pas l'Arizona.
Quel changement ça va être.
You are of course completely excused! Such a movement after many years is certainly a reason for mixed feelings, not mentioning all the practical issues.
I guess your photo refers to the birds that migrate... twice a year, maybe with less worries!
Marantes les aigrettes! "Cou haut" "Coup bas" ...
Comme cela retour dans la terre partie!
Un changement radicale pour les espaces et paysages.
Bon préparatif...
A + :))
Prêts pour l'envol
Bon séjour 0 toulouse et attention aux mémés (qui aiment la castagnes)
Préparez bien votre envol: courage et à bientôt!
Une nouvelle vie qui va commencer mais d'abord préparer le départ...
De toute façon la vie ce ne sont que changements et transitions.
Bonnes valises Thérèse !
I know blogging and moving both take a lot of time, and there are only so many hours in a day. Best wishes for a smooth transition to France. I always enjoy your pictures. :)
Comme ces beaux oiseaux vous allez prendre un bel envol , Toulouse est un bel endroit pour poser ses valises :) Bon déménagement :)
Je pense a vous...c'est bien difficile de se deraciner...
D'autre part, j'espere faire votre connaissance, puisqu'on sera 'voisines'.
Stately sentinels on the roof. Leaving the desert heat? I hope to read and view a new blog about your new home.
De L'Arizona avec "ses maisons beiges posées sur du papier de verre brûlant" (Paula Poundstone, chansonnière!) à TOULOUSE LA ROUGE (et non la rose, ça c'est ailleurs!)pot de chambre des Pyrénées (excuse-moi, mais c'est sa réputation) tu vas voir ta patrie sous de nouveaux yeux, transformés, on peut le dire, par X années d'Amérique et autres lieux où tu fus une "expat." Mais tu auras ton cher et tendre pour t'épauler, habitué depuis toujours (ou presque) à être expat. De plus, les MINUSCULES distances de la France métropolitaine vont te permettre d'aller partout, vers ta belle Normandie en passant par une jolie petite bastide médiévale sur la Dordogne (ha!) Et les randos en pays Catarrhe, les Pyrénées de St Jean Pied de Port à Perpignan, tout sera à ta porte.
Bon rapatriement, ma très chère, je pense à toi avec ma grande affection.
Maintenant quelques semaines de SCOTTSDALE, A to Z!
tu es sous surveillance pour préparer ton départ. C'est une décision sûrement importante mais c'est quelque chose qui commence et Toulouse est une ville qui plaît à ceux qui y vivent. On aura de belles photos à venir.bon courage pour les cartons: que faut-il garder, que vais je jeter ou donner?....les dilemmes.
en airbus le retour ? blanc ?
Oh my, what a transition for you. I expect you feel a bit like that bird with its neck stuck out! Best of luck to you.
A Toulouse? Ô Toulouse,
"Voici le Capitole, j'y arrête mes pas
Les tenors enrhumés tremblaient sous leurs ventouses
J'entends encore l'écho de la voix de papa
C'était en ce temps-là mon seul chanteur de blues"" :-) Suis jamais allée là.
Beautiful and interesting shot!
This is such an unusual picture!
Sad but exciting news. I will miss your pictures of Chandler buy look forward to, perhaps a new blog in your new home.
Oh, this is a mixed blessing. I feel that you will find happiness wherever you go.
Therese, I hope you blog from your new home! I want to learn about it just as you have taught me about our back yard.
Unusual birds for Chandler?
Comme ces oiseaux sur le toit tu vas prendre ton envol. C'est vrai que tu dois être nostalgique! Mais une belle région t'accueille pour te consoler de quitter les Etats-Unis.
Aha, les choses s'accélèrent. Janvier, ça va être tout de suite là. Bon courage pour le déménagement, c'est toujours un énorme boulot et encore plus quand on change de pays.
Je vous souhaite bonne installation à Toulouse et bien sûr j'espère qu'il y aura très bientôt une rencontre à la clé. Toulouse-Avignon, c'est vite fait !
J'aime beaucoup. Adorables ces oiseaux.
Bon voyage à Toulouse Thérèse :)
Quel changement, en effet !
Toulouse est une belle ville. De lointains souvenirs d'étudiante, à l'ombre de St Sernin, pour moi...
Bon courage pour le déménagement, et "tout de bon" pour ce nouveau départ, comme on dit par ici :-)
Post a Comment