Wednesday, July 22, 2009

Ozone season/The brown cloud

353 1
Chandler, on Queen Creek 2009

Pollution was elevated once again due to another round of thunderstorms and blowing dust on Sunday. During the monsoon season recommendations are relayed through radio, television or through electronic message boards on freeways: children and adults with respiratory problems should avoid outside activities after 11am.
Remedies: reduce driving, use of carpooling or light rail system in Phoenix and a few surrounding cities, produce greener vehicles and introduce regulations for industries, farmers and construction companies.

There is so much to say. Have you changed anything in the way you live, these last years? We have but we know we don’t do enough.

La pollution était encore une fois élevée à cause des orages et du vent transportant la poussière dimanche. Pendant la mousson les recommandations sont retransmises par radio, télévision et sur les panneaux électroniques d’autoroutes: les enfants et les adultes qui ont des problèmes respiratoires doivent éviter les activités à l’extérieur après 11 heures du matin.
Il existe des remèdes : conduire moins, utiliser le covoiturage et les tramways à Phoenix et dans quelques villes autour, produire des voitures écologiques et renforcer les régulations auprès des industries, des fermiers et des sociétés de construction.

Il y a beaucoup à dire sur le sujet. Avez-vous changé quelque chose dans la façon dont vous vivez ces dernières années pour éviter de polluer ? Nous on a, mais on est persuadé de ne pas en faire assez.

353 2


353 3

Tuesday, July 21, 2009

Yes yes yes

352
Chandler, 5.30am

It’s raining right now. Forecast for this afternoon: around 107°F/42°C.

Il pleut à l’heure qu’il est. Il fera aux alentours de 42°C/107°F cet après-midi.

352 2

A less romantic picture than the one taken by Hpy in Normandy last year.

Une photo un peu moins romantique que celle prise par Hpy l'année dernière en Normandie.

Sunday, July 19, 2009

In the desert

Photobucket
Desert Palm Church, Chandler on Arizona Av. 2009

Heat, heavy clouds especially in the evening, a few drops but no rain. That means high pollution right now in the Phoenix area and you have to be motivated to go outside.

De la chaleur, de lourds nuages principalement le soir, quelques gouttes mais pas de pluie. Cela se traduit par de la pollution à haute dose pour Phoenix et il faut vraiment être motivé pour mettre le pied dehors.

Friday, July 17, 2009

Intermezzo

350
Chandler, 2008

A break for the eyes, for the mind.
Look at the picture and write what you think or pass on it.

Then, on Sunday, all replies will appear in the comments section:
*around 10pm on Sunday (Mountain/Arizona time) *6am on Monday (Central Europe Time) *

*
Une pose pour les yeux, pour l’esprit.
Regardez la photo : écrivez ce que vous ressentez ou bien passez votre chemin.

Vos réponses seront toutes affichées, dans la section des commentaires, dimanche
*aux environs de 22h (Mountain/Arizona time) *lundi 6h (heure d’Europe centrale) *

Thursday, July 16, 2009

Hashknife Pony Express 2/2

349 1



349 2

The pony express is part of our natural history and to keep the spirit of the West alive the annual Pony Express has been riding (200 miles starting from Holbrook) to Scottsdale each January for the last 51 years with the slogan “the mail must go through.” The first ride took 26 hours of straight ride.
The mail is delivered to the Scottsdale’s Postmaster in person.
You can still send letters with the “Pony Express.” To find the details of how to, go to the Hashknife Pony Express site.

I did not know anything about the Pony Express before writing this post and I’ll try to make it to the next mail arrival in January of next year and keep you posted.


Le « Pony express » fait partie de notre histoire et pour garder le souvenir vivant de l’Ouest, le « Pony Express » se déroule annuellement depuis 51 ans avec comme slogan « Le courrier doit passer » La première chevauchée prit 26 heures d’affilée. Le courrier, partant de Holbrook, est délivré au postier en chef de Scottsdale.
Vous pouvez encore envoyer du courrier via le « Pony Express. » Les détails nécessaires se trouvent sur le site même de
Hashknife Pony Express.

Je ne connaissais pas l’histoire de Pony Express avant d’écrire ce poste et j’essaierai d’être là, en janvier prochain, lors de l’arrivée du prochain courrier et de vous faire un compte rendu.


349 3