Tuesday, March 3, 2009

The yearlings

At the entrance of the Scottsdale Civic Plazza a life-horse sculpture.
George-Ann Tognoni, the artist, grew up in Iowa where she developped her love of horses. She got married and spent the following 55 years in Scottsdale where she died last October.

A l’entrée de la « Scottsdale Civic Plazza » se tient une sculpture grandeur nature de chevaux.
L’artiste, George-Ann Tognoni, grandit dans l’état d’Iowa où elle développa son amour pour les chevaux, Elle se maria et passa les 55 années qui suivirent à Scottsdale avant de mourir en octobre dernier.


Photobucket
Scottsdale, 2009

"I sculpt horses because they are something I know. To make sculpture real to people, an artist must do something she understands."

« Je sculpte les chevaux parce qu’ils représentent quelque chose que je connais. Pour faire comprendre la réalité de la sculpture aux gens un artiste se doit de faire quelque chose qu’il comprend. »


14 comments:

Olivier said...

voir le blog de scottsdale DP, meme type de sculptures, mais pas exactement la même. Il existe donc deux sculptures, et les deux sont magnifiques.

Cergie said...

C'est magnifique ! Quelle joie dans la façon de trotter, galoper de ces chevaux, on dirait qu'il n'y en a qu'un seul. Un photographe pro me disait qu'une photo de cheval devait avoir les jambes comme elles sont sur ces sculptures et non en avant, sinon elles ne se commercialisent pas.
Il y a donc des massifs de pensées en Arizona ? Comme dans l'est de la France et en Allemagne.
Souvenirs, souvenirs, surtout / l'odeur.

Chez Madeleine said...

Magnifique sculpture...
Des Mustang ?
Bonne journée ^o^

hpy said...

"Pour faire comprendre la réalité de la sculpture aux gens un artiste se doit de faire quelque chose qu’il comprend." Sans doute une phrase qui pourrait être utilisé pour n'importe quel métier. Avec une légère modification des mots.

Marguerite-Marie said...

d'accord avec Hélène . J'ajoute que je ne réfléchis pas plus que ça pour te dire que ta photo est superbe; tu as choisi l'angle idéal pour traduire le mouvement ...on aurait tendance à se pousser pour les laisser sortir de l'écran.

Bergson said...

j'ai l'impression qu'ils vont partir au galop

Dusty Lens said...

The sculptures look live with life.

lyliane said...

Ils sont vraiment beaux et sa citation est vraie, j'ai horreur des trucs qui ne représentent rien.
Ils seraient bien à leur place sur une place de Camargue.

alice said...

On aurait envie de grimper sur leur dos...

alice said...
This comment has been removed by the author.
Pas a pas said...

rien a ajouter que de contempler

claude said...

Il n'y a pas plus beau qu'un cheval au galop !
Formidable sculpture ! Sans doute les chevaux étaient les meilleures amis de cette personne.

Miss_Yves said...

La pensée exprimée dans cette citation est très juste, tout comme l'élan, le mouvement de ces chevaux au galop.

Bibi said...

Very beautiful. I loved horses as a child, and learned to ride, though it's been many years since I've been in the saddle.