Bees

Phoenix, 2008

Brenda in her last post was hoping her readers would take time to “taste” the work of one of the Poet Laureates – who are in charge for one year of promoting poetry – Brenda provided us with a list to choose from.

Here is part of a poem by Mona Van Duyn, the first woman to be appointed poet laureate of the United States in 1992.

…Searching fingers sort and lay bare, they need

the idea of bees—and yet, under their touch, the craze

for life gets stronger in the squirming, whitish kind.

The men do it. Making a claim on the future, as love

makes a claim on the future, grasping. And I, underhand,

I feel it start, a terrible, lifelong heave

taking direction. Unpleading, the men prod

till all that grubby softness wants to give, to give.”

“A time of bees” 1964 Mona Van Duyn (1921-2004)

Dans son dernier billet Brenda espérait que ses lecteurs prendraient le temps d’aller à la découverte d’un des « poètes-lauréats » chargés de promouvoir la poésie pendant une période d’un an, Brenda nous fournissant même une liste à cet effet.

Ci-dessus un extrait d’un poème de Mona Van Duyn qui fut la première femme poète-lauréat pour les Etats-Unis en 1992. Le genre de poésie que je n’ose  traduire. En fait elle sauve d’une poubelle des abeilles  rescapées d’une extermination… un poème plein de métaphores.