Thursday, January 8, 2009

Mesquite beans

215 2
Phoenix, Botanical Garden 2005

Different kinds of mesquites trees, different pods…
Pods are gathered when they start turning from green to yellow-brown and used as flour. It’s a high energy flour.

Différentes sortes de mesquites, différentes sortes de gousses…
Les gousses sont récoltées lorsque leur couleur passe de vert à jaune-brun. Elles sont pilées et utilisées comme farine. C’est une farine de haute qualité énergétique.

215 1

Chandler, Wild Horse Trail 2008

Tuesday, January 6, 2009

"The doors" 2/2

214
Scottsdale, Scottsdale Rd & Camelback

Three 28 foot tall doors have been fabricated by JunoWorks to form a kind of a pyramid. I read that this artwork (appr. 4500 pounds) has been made in Denver to later on be sent to Arizona.

Trois portes de 8 mètres ½ qui ont été fabriquées par JunoWorks pour former une sorte de pyramide. Je lis que cette œuvre d’art d’environ 2 tonnes a été faite à Denver pour être envoyée plus tard en Arizona.

Sunday, January 4, 2009

"The doors" 1/2

213 1

Scottsdale, Scottsdale Rd & Camelback

Donald Lipski a native of Chicago, born in 1947 lives in New-York City. He usually uses ordinary objects from daily life in his art and challenges our perceptions.
The doors are made of ipe which is a Brazilian hardwood. When you stand inside you find yourself in a kaleidoscope whose walls are made of polished stainless steel and the sky reflects the light. Some “sound episodes” are incorporated, created by Jim Green a Denver, CO artist whose approach is to humanize public spaces.
You can see more of Donald Lipski’s work and ideas here.


Donald Lipski est né à Chicago en 1947 et vit à New-York. Il se sert généralement dans son art, d'objets de tous les jours qu’il utilise pour défier nos perceptions.
Les portes sont faites de bois dur ipe du Brésil. Quand vous pénétrez à l’intérieur vous vous trouvez dans un caléidoscope dont les murs sont d’acier galvanisé et le ciel reflète la lumière.
Quelques « épisodes sonores » y sont intégrés; créés par Jim Green, un artiste de Denver (Colorado) dont la démarche est d’humaniser les espaces publics.
Vous pouvez en apprendre un peu plus sur les œuvres et les idées de Donald Lipski ici.

213 2


213 3

Saturday, January 3, 2009

Liquid light 3/3

212 1


When I look at red or orange with green it’s like harmony. Is it because it reminds me of sunsets? Probably but it keeps me alive and in a good mood.
I went back to my color wheel to look at green and brown which are the background colors in the botanical garden.
Yellow and pale blues are the side colors, reds and oranges are the complementary colors for green.
For brown, yellows and reds are the side colors; blue/green is the complementary color
I presume purple is a nice contrast to green, but well-purple is a color that I really could never get used to, sorry.
But then with chihuly’s “units” we have to introduce the element of transparency to discover that blues look awesome in the middle of green.
So we are back at the three primary colors for light: red, blue and green. I will leave you with your own thoughts.
Anyone is welcome of course to reshuffle and leave a comment.

Quand j’observe le rouge ou bien l’orange à côté du vert je pense à harmonie. Peut-être parce que la juxtaposition me fait penser aux couchers de soleil. Et c’est probablement pourquoi cela me rend vivante et de bonne humeur.
Je suis retournée voir mon cercle chromatique pour regarder le vert et le marron qui sont les couleurs de fonds du jardin botanique.
Les jaunes et les bleus pâles sont les couleurs adjacentes, les rouges et oranges les couleurs complémentaires du vert.
Pour le marron, le jaune et le rouge sont les couleurs adjacentes et le bleu/verre la couleur complémentaire.
Je présume que le violet fait un joli contraste avec le vert mais le violet est une couleur à laquelle je n’ai jamais réussi vraiment à m’habituer, désolée.
Mais, avec les œuvres de Dale Chihuly, il ne faut pas oublier l’élément de transparence pour découvrir que les bleus sont enchanteurs au milieu du vert.
Alors on en revient aux trois couleurs primaires pour la lumière : rouge, bleu et vert. Je vous laisse à vos propres pensées.
Chacun est bien sur le bienvenu pour remettre tout cela en ordre et laisser un commentaire.

212 2

212 3

Thursday, January 1, 2009

"Liquid light" 2/3

211 1
Phoenix, Botanical Garden -Blue polyvitro chrystals- 2008

“I am less concerned with being narrative or figurative. I am involved in the glass and the light that passes through it – the phenomenon of light being transmitted through colored glass.” Chihuly

« Je suis moins intéressé à être narratif ou figuratif. Je m’implique dans le verre et la lumière qui passe à travers – le phénomène de la lumière envoyée à travers du verre coloré. »

211 2

- Chiostro de Sant Apollonia chandelier - 2008

211 3

- Blue Marlins -