Wednesday, July 15, 2009

Hashknife Pony Express 1/2

348 1
Herb Mignery “Passing the legacy” Marshall Way Roundabout, Scottsdale 2008

The statue depicts two riders, one from the past, the other from the present.

It all started in the1880’s with the cattle company known as the Hashknife Outfit based in Hollbrook Az, and remembered more for it’s size than for the cowboys who were sometimes wanted by the law!
Later on, in the winter of 1954 the Navarro County Sheriff organized a search and rescue posse which since performed other services like hunting wanted men or rescue lost children or hunters. . The members (about 65) of the Hashknife Poney Express were expected to furnish their own equipment when called on duty,

*The hashknife was a tool originally used to cut meat for hash fed to the cowboys on a range.


La statue montre deux cavaliers, l’un du passé, l’autre du présent.

Tout a débuté dans les années 1880 avec la troupe connue sous le nom de « Hashknife Outfit » basée à Hollbrook, Arizona et dont on se souvient plus pour l’étendue de son territoire que pour les membres qui la composaient, souvent recherchés par la justice.

Durant l’hiver de 1954 le shérif du conté de Navarro organisa un groupe en charge de rechercher et de sauver des vies et qui, depuis, étendit ses activités comme de courir après les hors la loi ou de sauver les enfants perdus ou les chasseurs égarés. Les membres de cette organisation, d’à peu près 65 membres, lorsqu’ils étaient appelés à servir, devaient mettre à la disposition du Poney Express leur propre équipement.

* Le « hashknife » était l’outil utilisé à hacher la viande des cowboys dans les ranches.


348 2


348 3

Monday, July 13, 2009

New constructions, new date palms

347
Phoenix dactylifera, Dobson Park on Alma School, Chandler 2009

The leaves are tied together so to prevent wind dammage and drying out till new leaves show up.

Les feuilles sont retenues ensemble pour épargner les dommages dus au vent et éviter le desséchement, jusqu'à l’apparition de nouvelles feuilles.


347 2

Sunday, July 12, 2009

Not too funny...

Photobucket
Downtown Chandler, 2009

For one reason or another the car was pulled over and after a while I saw the guy take everything out of the trunk and line it up against the wall. When I walked pass him on my way back, the car was not there anymore and the guy sweating -July in Arizona- was trying to decipher the traffic ticket he had in hand…
What would be another explanation than driving without a license?

Pour une raison ou une autre, la voiture fut contrainte de se ranger et après un moment je vis le conducteur sortir tout son attirail de la voiture et le ranger consciencieusement le long du mur. Sur mon chemin de retour la voiture de notre homme avait disparu et celui-ci était assis à l’ombre, transpirant -mois de juillet en Arizona- essayant probablement de lire entre les lignes de sa contravention.
Quelle autre explication qu’une conduite sans permis?

Friday, July 10, 2009

Intermezzo

345
Key Biscayne, FL

A break for the eyes, for the mind.
Look at the picture and write what you think or pass on it.

Then, on Sunday, all replies will appear in the comments section:
*around 10pm on Sunday (Mountain/Arizona time) *6am on Monday (Central Europe Time) *
*
Une pose pour les yeux, pour l’esprit.
Regardez la photo : écrivez ce que vous ressentez ou bien passez votre chemin.

Vos réponses seront toutes affichées, dans la section des commentaires, dimanche
*aux environs de 22h (Mountain/Arizona time) *lundi 6h (heure d’Europe centrale) *

Thursday, July 9, 2009

Summer fun

344
Chandler, 2009

What better way to spend a Sunday in Chandler than in a pool supervised by the flipper twins?

Quelle meilleure facon de passer un dimanche à Chandler que dans une piscine sous l’oeil de Flipper et de son jumeau ?