Sunday, November 6, 2011

Relatives?

 Photobucket
            Mesa, November 2011

« Cacti meet cucumbers »
Except for toothpicks inserted into cucumbers… it is not clear to me… is it only meant to boggle our mind ? What do you think?
P.S.One of my favorite stores…

« Quand des cactées rencontrent des concombres »
A part pour des concombres piqués de cure-dents… je ne vois pas. Est-ce seulement pour jouer avec notre imagination ? Qu’en pensez-vous?
P.S.Un de mes magasins préférés…

17 comments:

cieldequimper said...

Les cactus sont comestibles ?

Diane AZ said...

Maybe your local Target store is offering fresh veggies. Sounds like a good plan! :)

Daniel said...

J'entends Le cri de Lagardère ... avec sa rapière.
Aïe sa pique !!!
MDR

Randy said...

Maybe your getting a new Super Target in your area?

Thérèse said...

Randy,
Yes, it's true Target has expanded its business to food but still...

Olivier said...

en reponse a CielDeQuimper, je sais pas si cela se mange, mais on boit du jus de cactus, tu en trouves en France, c'est pas mauvais

Miss_Yves said...

Encore un effet de surprise, comme affectionne la pub!Ne cherchez pas de logique!
Panneau géant, cactées et concombres géants ...

jeandler said...

Les figues de Barbarie (fruits des raquettes) sont excellentes. et bien d'autres parties de certaines cactacées sont comestibles. Exceptés les aiguillons...

christian said...

une nourriture qui ne manque pas de piquant, c'est ça le message!

Thérèse said...

Ciel de Quimper,
Oui certaines parties des cactaees sont mangeables (ou buvable), voir ici.

dosankodebbie said...

That reminds me that really fresh cucumbers-- ones that have just been picked from the vine-- have little spikes all over their skin. At least Japanese cucumbers do. The spikes are mostly gone by the time they reach the supermarket.

Fifi said...

Je n'ai jamais essayé mais peut être "marmiton" a une recette, allons voir :-)

George McKay said...

It is a mind-boggler…Target is introducing vegies to the desert southwest?

Rohrerbot said...

Okay...my French is terrible but I understand the comments section:) My secret? A bottle of French wine which I happen to be drinking right now:) Yes, like Thérèse said, some cacti make excellent dishes and salads! And they are delicious. Thanks to several Indian and Mexican recipes, the nopal is a great cactus for any meal in Tucson:) Now as for the sign at Target? Cacti??? Where are they in the advertisement? It doesn't make sense. Unless the reference to the cactus is a reference to replacing cucumber with your steak or hamburger. Bizarre!

Thérèse said...

George McKay,
Yes Target is adding veggies to the Desert landscape... we have to get used to it!

Rohrerbot,
See how French wine improves French language... it's a good thing.
I still have to taste nopales and I will.
As for cacti meeting cucumbers, my visit to Target this afternoon was disappointing: I could not find any cactiin the cucumber section...

claude said...

Je ne vois déjà pas les cure-dents sur le concombre, alors le cactus !
La pleine lune commence à me titiller, j'ai super mal dormi.

Anonymous said...

Je l'ai vu affiché, mais moi non plus, je n'ai rien compris! A mon avis, Christian est trop bon, quand il pense qu'il y a là de l'humour exceptionnel, mais je suis sans doute dure...
A ma connaissance les concombres "classiques" ou même "arméniens" n'ont ni épine ni bosse, mais les petits concombres cultivés pour devenir des cornichons à la française ou à la russe/américaine en ont!