Chandler, June 2011
On the same Paseo Trail we saw the herons last week but on the other side of the canal, behind a wired fence and along the Chandler airport, one can spot artificial burrows. They are made of small mounds of stones and piping leading to, I presume, nesting places. They are home to burrowing owls, owls living underground!
Sur le même sentier “Paseo” où nous avons vu les hérons la semaine dernière, mais de l’autre côté du canal, derrière un grillage et le long de l’aéroport de Chandler, on peut apercevoir des terriers de chouettes, artificiels. Ils sont fait d’un petit amas de pierres et de tuyaux industriels conduisant à des lieux de nidation je présume. Les chouettes de terrier vivent là, sous terre !
The same kind of owls used to live at the Gilbert Riparian but disappeared because of the feral cats and of the human close presence. I read on the net that Wild At Heart is an organization dedicated to the preservation of Arizona’s wildlife and is responsible for rescue of the Paseo Trails owls.
It’s nice, isn’t it?
C’est la même sorte de chouettes qui ont disparu de la réserve de Gilbert à cause des chats sauvages et de la mauvaise conduite des visiteurs. J’ai lu sur le net qu’une organisation « Wild at Heart » consacrée à la sauvegarde de la vie animale sauvage en Arizona, est responsable du sauvetage des chouettes le long du Paseo Trail.
C’est chouette, non ?
Posts
