Monday, January 31, 2011

Escape 4/5

The Grand Canyon is at an hour and thirty minutes drive from Flagstaff. It has not changed since last time we went which was years ago but the Magic is still there.
Two little guys greet us upon arrival


Le Grand Canyon est à une heure trente de voiture de Flagstaff. Celui-ci n’a pas changé depuis notre dernière visite il y a des années de cela mais la Magie de l'endroit continue d'agir.
A l’arrivée deux petits bonhommes nous saluent.

660 1

We are at Hopi Point on the South Rim and the sun is going down rapidly. Everyone is quiet.

Nous sommes à "Hopi Point" Versant Sud, le soleil ne va pas tarder à se coucher. Personne ne bouge.

660 2

From where the picture was taken to the farthest point straight ahead on the North Rim that you can see, the distance is about 69 miles.

De l’endroit où la photo a été prise, en regardant droit devant vous, le point le plus éloigné que vous pouvez apercevoir du versant Nord est à environ 97 kilomètres.

Photobucket

660 4

Sunday, January 30, 2011

Escape 3/5

Struggling to survive…

S’efforçant de survivre…


659 1
Probably a white Aster

snow is not always white…

la neige n’est pas toujours blanche…



659 3



life is not always a bed of roses… at war since 2001…

la vie n'est pas toujours rose… en guerre  depuis 2001…


659 4


Walking on ice...

Sur la glace...


659 2
"Little America" Flagstaff in the Coconino National Forest

Friday, January 28, 2011

Intermezzo

658
Chandler, 2008

A break for the eyes, for the mind.
Look at the picture and write what you think or pass on it. On Sunday evening (Arizona time) all replies (which are blocked in between) will appear in the comments section.


Une pose pour les yeux, pour l’esprit.
Regardez la photo: écrivez ce que vous ressentez ou bien passez votre chemin.
Vos réponses (bloquées entre temps) seront toutes affichées, dans la section des commentaires dimanche soir, heure d’Arizona.




Following Intermezzo:


Suite à Intermezzo:



658 2

Tuesday, January 25, 2011

Escape 2/4

5At "Little America" in Flagstaff:

À “Little America” in Flagstaff,

657 1

You can go to the beach...

Vous pouvez aller à la plage...


657 2

You can relax…

Vous relaxer...

657 4

Pick up trash…(... : the litter of their pleasures... Duhamel, 1941)

Ramasser les dechets… (“… :la litière de leur plaisir… Duhamel, 1941)

657 3

More to come...

À suivre…

Sunday, January 23, 2011

Why not? Escape 1/5

An desire to leave Phoenix for a little while…

Le désir de s’éloigner de Phoenix…

656 1
Phoenix, Jan. 2011


Meet some food for Intermezzo

Croiser une scène digne d’Intermezzo



656 2
On the 180 between Flagstaff and the Grand Canyon.

Have a look at mountains… and feel the cold…

Contempler quelques montagnes, sentir le froid…


656 3
"The San Francisco Peaks" Jan. 2011


Get cozy somewhere else…


Se relaxer ailleurs qu’à la maison…


656 4
"Little America" Flagstaff 2011