Intermezzo

"Medieval door" Séguret -40" x 30" x 5"-Mixed Media-, Carolyn Golden, Phoenix 2009

A break for the eyes, for the mind.Look at the picture and write what you think or pass on it.Then, on Sunday evening (Arizona time) all replies will appear in the comments section.

*

Une pose pour les yeux, pour l’esprit.Regardez la photo : écrivez ce que vous ressentez ou bien passez votre chemin.Vos réponses seront toutes affichées, dans la section des commentaires dimanche soir, heure d’Arizona.

Tepees

Payson, 2009

A conical tent usually consisting of skins and used especially by Native Americans of the Great Plains, west of the Mississippi River and east of the Rocky Mountains in the US and Canada. Modern ones like these ones are usually made of canvas.

Le tipi est une hutte de forme conique, faite d’une toile constituée de peaux utilisé par les natifs américains des grandes plaines, à l’ouest du Mississippi et à l’est des Rocheuses aux US et au Canada. Les tipis modernes comme ceux-ci sont généralement faits de toile.

Lee's Farm, Phoenix, 2008

Ristras

Scottsdale, 2009

Chili peppers are tied on a string to dry so that they can be available for cooking all year round. When placed in the kitchen they bring good luck in cooking, hanging outside they welcome visitors. I would say New Mexico is probably a place where to find more of them but we haven’t been there yet so I can't really tell.

Les piments sont pendus sur une corde pour pouvoir être utilisés facilement en cuisine toute l’année. Suspendus sur les façades des maisons, ils accueillent les visiteurs, dans la cuisine ils portent chance quand on cuisine. On en trouve vraisemblablement plus au Nouveau Mexique mais comme nous n’y sommes pas encore allés je ne peux pas vraiment en parler.

"Shades of the West", Brown Av & Main Street, Scottsdale - 2009

Life can be simple, sometimes...

Chandler, at home, 2009

A quiet weekend at home. What do you do with three big boys? You play tiddlywinks and marbles or is it rather called petanque?

Un week-end tranquille à la maison. A quoi jouez-vous avec trois grands garçons? Au jeu de puces et aux billes où est-ce plutôt à la pétanque?

Intermezzo

"Fanny Nanny" at Tumbleweed Park, Chandler, 2009

A break for the eyes, for the mind. Look at the picture and write what you think or pass on it. Then, on Sunday evening (Arizona time) all replies will appear in the comments section.

*

Une pose pour les yeux, pour l’esprit. Regardez la photo : écrivez ce que vous ressentez ou bien passez votre chemin. Vos réponses seront toutes affichées, dans la section des commentaires dimanche soir, heure d’Arizona.