Honoring the Earth/Hommage a la terre

                              Downtown Chandler, June 2011

 “Honoring the Earth/Hommage à la Terre” on the 30^th of each month. We/You just have to publish on this topic on your own blog or pass on it.

« Honoring the Earth/Hommage à la Terre » le 30 de chaque mois. Nous/Vous avez juste à publier sur ce sujet sur votre propre blog ou bien passez votre chemin.

Mr & Mrs Spermophilus spilosoma

Chandler, Oasis Park, June 2011

A hole is a hole...     Wait and see...

Un trou est un trou...    attendez pour voir...

One...

Un...

and two spotted ground squirrels next to their burrow.

They are supposed to eat green vegetation, seeds, grasshopers and beetles.

et deux spermophiles tachetés près de leur terrier. Pourquoi ne pas dire écureuil tout simplement?

Ils sont présumés manger de la verdure, des graines, des criquets et des hannetons.

Arizona paper wasps

                                 At home, June 2011

They don’t bother me, they even keep me company while I am swimming but my family does not agree on the topic …

Elles ne sont pas du genre à m’importuner, elles me tiennent même compagnie lorsque je fais mes longueurs dans la piscine mais ma famille n’est pas du tout du même avis… 

… so these wasps try to escape up there… but still my other half noticed them and switching on the fan did not help…

… alors les guêpes  essayent de se réfugier là-haut… mais ma douce moitié les a repérées et allumer le ventilateur n’a pas eu d’effet…

…I had to go up there… they were having a walk…


… donc j’ai dû monter… elles étaient en train de se promener…

They are paper wasps and are very protective of their nest otherwise they don’t seem to be really harmful.

Ce sont des « guêpes de papier arizoniennes » elles sont très protectrices de leur nid mais sinon elles n’ont vraiment pas l’air méchantes.

Intermezzo

Chandler, June 2011

I am hoping you will be inspired... my home computer is on strike... so it is the only picture I have available on my camera right now...

J’espère que vous serez inspirés…mon ordinateur fait la grève… c’est la seule photo pour l’instant disponible sur mon appareil photo.

A break for the eyes, for the mind.

Look at the picture and write what you think or pass on it. On Sunday all replies (which are blocked in between) will appear in the comments section.

Une pose pour les yeux, pour l’esprit.

Regardez la photo: écrivez ce que vous ressentez ou bien passez votre chemin.

Vos réponses (bloquées entre temps) seront toutes affichées, dans la section des commentaires dimanche.

Monsoon

Arizona Center, Phoenix, 2009

Heavy winds, downpours, even hails, lightning and dust storms are a familiar thing once monsoon has started in the Valley… Officially the Monsoon season starts on June 15th to end on September 30th.   Personally I would say from July to mid-September but I am not a meteorologist. It is then hard to breathe outside, temperatures being still very high at night.

We have to get used to the above 3 digits numbers, drink plenty of water and have a thought to all those who are impacted by the fires in Eastern Arizona.

Des vents violents, des averses, de la grêle, plein d’éclairs et des nuages de poussière sont une chose courante une fois que la saison des moussons a commencé dans la Valley… La mousson commence officiellement le 15 juin pour se terminer le 30 septembre mais pour nous elle commence plutôt  en juillet pour se terminer mi-septembre bien que je ne sois pas météorologiste. Il est alors dur de respirer à fond dehors et les températures ne baissent pas beaucoup la nuit.

Nous devons nous habituer dès maintenant aux numéros Fahrenheit à trois chiffres (dépassant 38 degrés) boire beaucoup d’eau et avoir une pensée pour tous ceux qui ont été touchés par les feux dans l’est de l’Arizona.