Educational process

Chandler, Austin Field, June 2^nd 2010

Congratulations Class of 2010!

This senior class of 677 students made it! It looks like we, as parents, made it too!

Félicitations à la classe de 2010 !

677 étudiants ont reçu leur diplôme et apparemment, de notre côté, nous avons également réussi l’examen de passage!

Bravo Stéphane!

CHS Homecoming 2009 (3/3)

Broadcasting Club - Walter Conkrite - Homage to the one who delivered the news the way they were ...

Le club diffusion - Walter Conkrite, Hommage à celui qui délivrait les nouvelles telles qu'elles étaient...

It's not too late to celebrate Oktober Fest.

Ce n'est pas trop tard pour participer à Oktober Fest.

CHS Homecoming 2009 (2/3)

Filling the gap between generations...

Faire le lien entre les générations...

"Give Peace a chance"

"Donnez une chance à la Paix"

CHS Homecoming 2009 (1/3)

Seriousness of the ADJROTC...

La "sériosité" de la ROTC (Junior Reserve Officers' Training Corps)

The presence of our beloved Mayor Boyd Dunn.

La présence de notre maire bien-aimé Boyd Dunn.

And the Parade can start in the good old tradition.

Et le défilé peut commencer en toute tradition.

Prom 2/2

Ashley Manor, 2009

Humpty Dumpty sat on a wall,
Humty Dumpty had a great fall.
All the King’s horses, And all the King’s men
Couldn’t put Humpty together again!

Humpty Dumpty s’est assis sur un mur
Humpty Dumpty s’est écrasé par terre
Tous chevaux du roi et tous les sujets du roi réunis
Ne purent plus jamais recoller les morceaux !

Prom Season 1/2

Ocotillo, 2009

Not all high schools have a junior Prom night. Chandler High had one last Friday night at the castle of Ashley Manor with about 900 students.
Prom pictures, a dinner, a dance in a safe place, more pictures, a party and a breakfast can be part of the game… A night full of memories. But let's be honest proms have a cost associated with them...

Tous les lycées n’ont pas de “Junior Prom night. » Chandler High en avait une, vendredi soir au château de Ashley Manor, qui réunissait à peu près 900 étudiants.
Des photos sont prises, un diner suit, une danse dans un endroit sûr, encore des photos, une fin de soirée chez un copin et un petit déjeuner peuvent faire partie du tableau. Une nuit pleine de souvenirs. Soyons francs pourtant les "proms" coûtent cher...

Homecoming (3)

Chandler, Homecoming 2007

Paradox of “Homecoming” when the first meaning of the word relates to former students who come back to their home school and sometimes they are just a few. I presume that before Homecoming, which is always around the same time of year, there are former students who get in touch with one another “No I won’t be able to make it” “Yes, I’ll be coming, are you going?”

But creating the right environment to welcome them is a perfect way to be ready to the eventuality of their presence.

Paradoxe des Homecoming où la signification première évoque les anciens qui reviennent et pourtant parfois peu sont présents. Je présume que certains communiquent entre eux quelque temps avant le Homecoming qui se passe chaque année à peu près à la même date « Vas-tu à la réunion de cette année ? Non je ne pourrais pas venir » « Oui je serai là , et toi ? »

Mais créer une ambiance prête à les accueillir est une façon merveilleuse d’être toujours prêts à l’éventualité de leur présence.

Homecoming (2)

Chandler,

Homecoming is organized a little bit differently each year and includes or not former highschoolers who sometimes even come to dispute a sportive match against the current students and/or participate to the Parade. There is a whole week of preparation taking place after school hours. There is also the coronation night of a Homecoming King/Queen at the football game. A lot of excitement for everyone.

Le « Homecoming » qui pourrait être traduit par “réunion des anciens” est organisé un peu différemment chaque année. Les anciens de l’école reviennent et parfois même participent à un match sportif contre les étudiants ainsi qu’à la parade. La préparation se passe après les heures de classes et dure en général une semaine. Le vendredi soir il y a un match de football américain où l’on découvre le roi et la reine du Homecoming, élus par les étudiants eux-mêmes. Beaucoup d’ambiance !

Homecoming (1)

Chandler,

The homecoming Parade is an annual tradition for Chandler High School and the traffic halts for half an hour on Arizona Avenue. On Friday the parade included bands, clubs and floats and in the evening the football game was won against Cesar Chavez High School.
Tonight is the Homecoming Dance.

La parade est une tradition annuelle pour «Chandler High School » et la circulation s’arrête sur Arizona Avenue pendant une demi-heure. Vendredi le défilé des orchestres, des clubs et des chars fut suivi dans la soirée par un jeu de football gagné contre l’école de Cesar Chavez.
Ce soir il y aura la danse de « Homecoming »