Showing posts with label Celebration. Show all posts
Showing posts with label Celebration. Show all posts

Sunday, October 9, 2011

Pigment

Photobucket
At home, Oct. 2011

The only fall colors in Chandler right now are probably the decorations we are starting to see around in preparation for Halloween.

Les seules couleurs d’automne d’actualité  à Chandler sont probablement les décorations en préparation d’Halloween. 


Sunday, June 19, 2011

Serious business!

730 1
       Chandler, May 2011


Following Intermezzo...
The Chihuahua Races at the Cinco de Mayo Celebration in Chandler!
Unfortunately I was not there for the races.

Suite à Intermezzo...
Les courses de Chihuahua pour la Célébration du Cinq Mai à Chandler !
Malheureusement je n’étais pas là pour les courses.



730 2


Tuesday, June 7, 2011

Le fil rouge Coquelicot

  724
                                            France, 2009

Le fil rouge "Coquelicot" Fifi, Hpy, Thérèse, …

The red thread "Poppy" Fifi, Hpy, Thérèse, …

Sunday, May 29, 2011

Honoring

717
                          Chandler, May 2011

Between the crosses, row on row…”
John McCrae, 1915

Au champ d'honneur, les coquelicots ondulent
Entre les croix, rang après rang…

Friday, December 31, 2010

Peace and Harmony

642
Home, Dec. 2010

Thursday, December 23, 2010

Happy Holidays!

637
Chandler, Dec.2010


Love Forgiveness Patience Laughter

l’Amour le Pardon la Patience les Rires


Monday, December 20, 2010

Kinship

635 2

Following Intermezzo/Suite à Intermezzo


Dear Santa,

We don’t have a chimney

But we still want you to visit,

So just use one of these magic keys.


Cher Père Noël

Nous n’avons pas de cheminée

Mais nous aimerions tellement que vous passiez,

Une de ces clés au choix fera l’affaire.


635 1
The keys' owner (it's not me...!)

Monday, June 14, 2010

Educational process

553 1

553 2

553 3

553 4
Chandler, Austin Field, June 2nd 2010

Congratulations Class of 2010!

This senior class of 677 students made it! It looks like we, as parents, made it too!


Félicitations à la classe de 2010 !

677 étudiants ont reçu leur diplôme et apparemment, de notre côté, nous avons également réussi l’examen de passage!


553
Bravo Stéphane!

Thursday, December 31, 2009

Peace and harmony

460
Chandler, 2009

May this New Year be sweet to you at home, at work and everywhere we go with an open heart.

Que du doux et du meilleur pour tous, à la maison, au travail et où que nous allions avec un coeur ouvert.

Saturday, July 4, 2009

4th of July

340
Scottsdale, 2008

"… with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. ..."

"… certains droits inaliénables; parmi ces droits se trouvent la Vie, la Liberté et la recherche du Bonheur. ..."

Wednesday, January 21, 2009

Tuesday: Inauguration Day!

224

“On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.”
Barack Obama

En ce jour, nous sommes réunis car nous avons préféré l’espoir à la peur, la volonté d’agir en commun au conflit et à la discorde.


224 2

Saturday, December 20, 2008

Dream, dream, dream

Photobucket
Tempe, The Rabbit Fountain

Easter bunny or Christmas bunny?

Lapin de Pâques ou lapin de Noël?

204 2

Chandler Mall,

Meanwhile the lists are getting longer and longer...

Pendant ce temps là les listes s'allongent, s'allongent...

Friday, December 19, 2008

Oh Tannenbaum!

Photobucket
Chandler, San Marcos Hotel

Fir trees are on strike
As well as pine needles
They all want to be palm
Cherry or banana trees
Become fruit trees
Fir trees are tired
At the end of the year
Of all the garlands to hold
It makes their back bend
Fir trees have a cold
From living near chimneys
Without fresh air without horizon
Confined inside houses
Fir trees are fed up
With providing shade in the summer
Without being thanked for
And to be cut in winter
Fir trees are looking morose
And are getting sick
A sickness that they cure with perfume
Made with fir sap!
Fir trees have announced
That next New Year
They will be on vacation
The forest will be closed
Fir trees are going to the sunshine
Fir trees are deserting winter
To go get a tan
In a warm place under coconut trees.

Dominique Dimey

C'est la grève des sapins
Des aiguilles des pommes de pin
Ils veulent tous être palmiers
Cerisiers ou bananiers
Devenir arbres fruitiers
Les sapins sont fatigués
A la fin de chaque année
Toutes ces guirlandes à porter
Ca leur donne le dos courbé
Les sapins sont enrhumés
De vivre près des cheminées
Sans air pur sans horizon
Enfermés dans des maisons
Les sapins en ont assez
De faire de l'ombre l'été
Sans être remerciés
Et l'hiver d'être coupés
Les sapins font grise mine
Et attrapent des angines
Qu'il soignent avec du parfum
A la sève de sapin!
Les sapins ont déclaré
Que pour la nouvelle année
Ils se mettront en congé
La forêt sera fermée
Les sapins s'en vont au vert
Les sapins quittent l'hiver
Pour aller se faire bronzer
Au chaud sous les cocotiers !

Dominique Dimey

Photobucket

Ahwatukee,

Meanwhile...

Pendant ce temps...

Monday, December 15, 2008

Celebration!

1
Phoenix - La Borgata, 2004



3

Phoenix, La Borgata, 2004



2

Scottsdale, 2008

Un renne pour Daniel,

Bon anniversaire Lyliane!

Bonne fête Lucie!

Les couleurs de décembre pour tous!

Colors in December for all!

Sunday, December 7, 2008

That time of year

194
Chandler,

The season’s spirit is catching on slowly this year we all know why. Decorations are moving out of boxes to be hanged on doors, walls and trees…
Let’s open our hearts and share tears and laughs and hope for true and healthy “Todays.”

L’esprit des fêtes s’installe doucement cette année, nous savons tous pourquoi. Les décorations sortent des boites pour être suspendues aux portes, sur les murs et les sapins
Ouvrons nos cœurs et partageons larmes et rires tout en espérant des « Aujourd’huis » authentiques et sains.

Wednesday, November 26, 2008

Giving Thanks

189 2
At home,


Gathering around a table to share a meal and giving thanks for all the gifts of Life.

Se réunir autour d'une table pour un repas en commun et remercier ensemble pour tous les cadeaux que la Vie nous apporte.

Wednesday, November 5, 2008

Aftermath

177
Chandler, Regional Hospital

For a better world.

Pour un monde meilleur.

President Obama’s words:
« 2 wars and a planet in peril »
“Alliances to repair”
“We, as the people will get there”
“Yes we can”
“A new spirit … A responsibility”

Wednesday, October 29, 2008

A second treat

172
Folsom, CA, 2002

Damoiselle Delphinium est à remercier pour le Blogging Friend Forever
La confession viendra plus tard Delphi… je suis timide…
Pour le moment je me borne à lui dédier une photo en réponse à la sienne afin que nos eaux puissent joindre leur forces.
Mon choix est de nommer 5 personnes mais de choisir de ne pas les contacter pour leur dire. Découvrez leur blog si vous ne les connaissez pas déjà.
4 personnes dévouées à ce blog
Lucie

Hélène
Jules

1 personne arrivée récemment dans le monde des blogs habitant dans une autre partie du monde :
Dusty Lens ( 2623 kilomètres est-ce suffisant?)

The sweet Delphinium is to be thanked pour the Blogging Friend Forever Award
The confession will be for later Delphi…
For now I will dedicate her a picture in response to the one she chose on her blog so that our waters could join.
I will name 5 people but I am choosing not to contact them to let them know.
If you don’t know these people please check their blogs, they deserve it.

4 people dedicated to this blog:

1 newcomer living in another part of the world :
Dusty Lens (Is 1630 miles far enough ?)

Friday, July 4, 2008

Center Piece

Photobucket
Chandler