Tuesday, April 20, 2010

Local botany

523
Chandler, Oasis Park, April 2010

Desert Marigold (poisonous to goats and sheep, I just read it) and creosote bushes are all over the place but the creosote seem pretty tired these days, not like the runner you see on the picture. …Marigold will last through the summer but weaker…

Les « Desert Marigold » -Baileya multiradiata- je n’ai pas trouvé la traduction française, un poison pour les chèvres et les moutons et les créosotiers sont partout partout. Ces derniers sont en train de se fatiguer pas comme la coureuse là-haut…
Les Marigolds, eux, dureront une bonne partie de l’été, dans un état affaibli.

Monday, April 19, 2010

Pure poetry

522
Gilbert, Water Ranch, April 2010

One of the best places to relax and enjoy the nature, a little oasis in the middle of the desert. Right now every single path is carpeted with globe mallows. But be careful they are highly allergenic.

Un des meilleurs endroits pour se relaxer et apprécier la nature. Un petit oasis au milieu du désert. Chaque chemin est couvert de globe mallows. Une fleur sauvage qui fleurit sur une longue période. Un seul défaut, elle provoque des allergies.

Sunday, April 18, 2010

Vintage equipment

521 2
Phoenix, March 2010

So lucky to be able to participate to a class lead by Laszlo Layton on how to use an antique 11” x 14” view camera!
We chose one of the cacti seen here, and then made our own interpretation. Laszlo Layton came back the next week with the developed negatives.
We proceeded to make prints on coated (cyanotype formula) watercolor paper that we then exposed to the sunlight, processed and let dry.
The third week, we concluded by toning our work.
A marvelous experience as you can imagine!

Quelle chance de pouvoir participer à une classe conduite par Laszlo Layton sur la façon de se servir d’une view camera 11" x14".
Choix d’un des cactées présentés ici, puis prise de vue de notre propre arrangement. Laszlo Layton revint la semaine suivante avec nos négatifs, développés.
Ceux-ci furent ensuite exposés au soleil, après avoir été mis en sandwich sur du papier aquarelle au préalable imprégné d’une formule au cyanotype, lavés puis séchés religieusement.
La troisième semaine, nous jouâmes avec la tonalité des épreuves.
Comme vous pouvez facilement vous l’imaginer : une merveilleuse expérience !

521 2

Friday, April 16, 2010

Intermezzo

520
Phoenix, March 2010

The cyanotype process produces a Prussian blue print/ La technique du cyanotype produit une image bleu de Prusse

A break for the eyes, for the mind.

Look at the picture and write what you think or pass on it. On Sunday evening (Arizona time) all replies will appear in the comments section.


Une pose pour les yeux, pour l’esprit.

Regardez la photo: écrivez ce que vous ressentez ou bien passez votre chemin.

Vos réponses seront toutes affichées, dans la section des commentaires dimanche soir, heure d’Arizona.

Wednesday, April 14, 2010

All alone

519
Chandler, April 2010

Stuck under a tree… this tumbleweed is waiting to be set free…

Coincé sous un arbre, cette grosse boule, ce chardon russe attend sa délivrance…