Thursday, January 29, 2009

INTERMEZZO

229

Phoenix, 2009

A break for the eyes, for the mind.

Look at the picture and write what you think or pass on it.
Then, on Sunday, all replies will appear in the comments section:
*around 10pm on Sunday (Mountain/Arizona time) *6am on Monday (Central Europe Time) * or http://www.timeanddate.com/ *


*

Une pose pour les yeux, pour l’esprit.

Regardez la photo : écrivez ce que vous ressentez ou bien passez votre chemin.
Vos réponses seront toutes affichées, dans la section des commentaires, dimanche
*aux environs de 22h (Mountain/Arizona time) *lundi 6h (heure d’Europe centrale) * http://www.timeanddate.com/ *

Wednesday, January 28, 2009

Subversive Knitting

228 1
Scottsdale Museum of Contemporary Art - Bobbin Lace Lamp 2002 -

Two friends and I went to see the exhibition of the the Mexican photographer Pedro Meyer, but not impressed, others would be, we skipped to the next-door exhibit: this one about “knitting.”
Objects of art made of all possible materials with the common thread of having been knitted. For example a dress knitted with $1 bills (cost of the dress: $ 20 000), a wall dedicated to the past: knitted quilts used to remember AIDS victims, knitted bedspreads for homeless people… knitted bombs wrappings making them more "discrete" visually (can't find another word either in English nor in French) … Anyway each object with a lot to think about.

Niels van Eijk (né en 1970):
« I wanted to make a lamps witout a bulb in it, and also to say something about light. Most lamps you see are some strange shape that doesn’t have anything to do with the light itself… In this specific fiber-optic material, every fiber has 400 filaments in it. The fibers break at every knot, and that is how they lose light. I use the lace technique to break the fiber optics.”
Niels learned traditional lace-making techniques from an elderly neighbor.

*

Deux amies et moi sommes parties voir l’exposition d’un photographe mexicain Pedro Meyer, mais peu impressionnées, d’autres le seraient, nous passâmes rapidement à la salle suivante et à une exposition consacrée à «l’art du tricot ! »
Des objets d’art réalisés à partir de mille et une matières avec toutefois un point commun celui d’avoir été tricotés. Par exemple, une robe tricotée à partir de billets de banque de 1 dollar (coût de la robe : 20 000 dollars), des quilts en tricot rappelant les victimes du SIDA, des couvres-lits destinés aux sans-abris, des photos de bombes enveloppées dans des étuis tricotés pour rendre celles-ci plus "discrètes" (impossible pour l'instant de trouver un autre mot en anglais ou en français) … etc. Chaque objet nous invitant à réfléchir.

Niels van Eijk (born 1970) :
« Je voulais faire une lampe sans ampoule à l’intérieur et parler également de la lumière. La plupart des lampes que vous voyez ont une forme curieuse qui n’a rien à voir avec la lumière elle-même… Dans le cas de cette fibre optique particulière, chaque fibre possède 400 filaments. Les fibres cassent à chaque nœud et c’est comment la lumière s’en échappe. J’utilise la technique de la dentelle pour casser les fibres optiques. »
Niels a appris les techniques de la dentelle grâce à une personne âgée habitant près de chez lui.

228 2

Tuesday, January 27, 2009

Performance

227 1

Chandler, Dobson & Queen Creek



« By the work one knows the workmen »


« Par le travail on connait les ouvriers »


Jean de La Fontaine



227 2

Sunday, January 25, 2009

Diversity and Tolerance

Photobucket
Downtown Chandler, 2009

This is one of the two pictures I kept from the Multicultural Festival from last week downtown Chandler. I did not see any program and I don’t know anything about this very graceful young lady performing on stage an Indian dance, except for her name “Sampradaya.”

C’est l’une des deux photos que j’ai gardées du Festival multiculturel du weekend dernier au centre de Chandler. Je n’ai pas vu de programme et je ne connais aucun détail concernant cette jeune femme très gracieuse, interprétant une danse indienne, à part son nom « Sampradaya ».

Friday, January 23, 2009

Dr Alexander J. Chandler

225 1
Downtown Chandler, 2009

Dr Chandler (was born in 1858 in Canada and died in 1950 on the San Marcos premises)
He gave his own name to the town he established on Valentine’s Day in 1912 a few months after Arizona was admitted as the 48th State to the Union.
He built the San Marcos Hotel.
He was the first veterinarian of Arizona.
Dr Chandler used the existing canal system of the Native Americans as a blueprint for the most advanced irrigation systems in the country, converting the dry desert into farm lands.
Pioneer rancher and developer of the Southside area of the Salt River Valley .


Dr Chandler (né 1858 au Canada – mort en 1950 là où se tient l’hôtel San Marcos actuellement)
Il donna son propre nom à la ville qu’il fonda le jour de la Saint Valentin en 1912, quelques mois après l’entrée de l’Arizona dans l’union des états américains.
Il construisit l’hôtel San Marcos
Il fut le premier vétérinaire d’Arizona
Dr Chandler utilisa le système des canaux comme modèle pour établir le plus avancé des systèmes d’irrigation du pays, convertissant le désert en terres agricoles.
Pionnier, rancher et développeur du sud de la vallée de la Salt River.



225 2

Downtown Chandler, 2009