Following Intermezzo

                                           Paris, 2009

  ... following Intermezzo...

1)   The right eye of the Egyptian Falcon God Horus is believed to have healing and protective power.

2)   The four elements of nature placed upon our shoulders??

1)   L’oeil droit du dieu faucon Egyptien Horus auquel on attribue le pouvoir de protection et de guérison.

2)   ??  Sous le poids des quatre elements de la nature ??

P.S. Thanks for all your comments and Bravo to Daniel!

Long days

Gas station, Chandler

The economic crisis makes it harder and harder for day laborers to find employers. The hours pass slowly with little or no money in their pockets at the end of the day.

A cause de la crise économique, les journaliers ont de plus en plus de mal à trouver un employeur et les heures s’égrènent lentement sans beaucoup d’espoir d’avoir quelque argent en poche à la fin de la journée.

Jazz Festival (1/2)

Ryan Dingess Quintett

Foster Oden

Foster Oden

The festival celebrated its 10 year anniversary on Friday and Saturday of last week in Downtown Chandler. We could enjoy the sounds of jazz throughout the streets.

Le festival fêtait son dixième anniversaire vendredi et samedi de la semaine dernière au Centre de Chandler. Le jazz résonnait joyeusement à tous les coins de rue.

Scottsdale Arts Festival (3/3)

I said "hi" but forgot to ask his name and still don't know...

Je lui ai dit bonjour mais je n'ai pas pensé à lui demander son nom que je ne connais toujours pas...

Traveler - Scott Jeffer - (a kind of Tzigane music/une sorte de musique tzigane)

The next group was getting ready...

Le groupe suivant se préparait...

Hide and seek

Gilbert, Riparian Preserve 2009

Robert has a lot of patience and his patience pays off. He takes wonderful pictures.

Robert a énormément de patience et sa patience est récompensée par la qualité et le nombre de ses photos.

Arizona Railway Museum (1/2)

Chandler, 2008 - Craig -

The museum, created in 1983 acquires, restores, preserves and displays Southwest railway equipment and artifacts past and present.

Le musée, créé en 1983, se procure, restaure, maintient et présente l’équipement et les accessoires, passés et présents des chemins de fer du sud-ouest américain.

The Southern Pacific 7130 & 7131 built in 1910.

Le Southern Pacific 7130 & 7131 construit en 1910.

A 25 ton crane built in 1943 which served till 1995 near Bellmont Az.

Une grue de 22 tonnes construite en 1943 qui a servi jusqu’à 1995 près de Bellmont en Arizona.

Frank Lloyd Wright

Downtown Chandler, Bronze -Igor Zorkin-

Frank Lloyd Wright and Dr. A.J. Chandler meet in 1927 in Phoenix and become friends. Mr. Wright even spend two winters in Chandler with his architectural apprentices working on an utopian community called Broadacre City. Two years later he builds a house of its own: Taliesin West, north of Phoenix.
I’ll write about it one day…

"Study nature, love nature, stay close to nature. It will never fail you."

-Frank Lloyd Wright-
*

Frank Lloyd Wright et Dr. Chandler se rencontrent en 1927 à Phoenix et deviennent amis. Mr Wright passe même deux hivers à Chandler avec ses apprentis architectes à travailler sur une cité utopique du nom de Broadacre City. Deux années plus tard il se construit une maison pour lui-même : Taliesin West au nord de Phoenix.
J’écrirai dessus un jour…

“Etudiez la nature, aimez la nature, restez proches de la nature. Elle ne vous fera jamais defaut. »
-Frank Lloyd Wright-

Today people celebrate Groundhog Day (I haven’t seen any groundhog except on Bibi’s blog) and the « Chandeleur…
*
Aujourd’hui on célèbre le « Groundhog Day (le jour de la marmotte, je n'en ai vu aucune à part sur le blog de Bibi) et la Chandeleur…

Diversity and Tolerance

Downtown Chandler, 2009

This is one of the two pictures I kept from the Multicultural Festival from last week downtown Chandler. I did not see any program and I don’t know anything about this very graceful young lady performing on stage an Indian dance, except for her name “Sampradaya.”

C’est l’une des deux photos que j’ai gardées du Festival multiculturel du weekend dernier au centre de Chandler. Je n’ai pas vu de programme et je ne connais aucun détail concernant cette jeune femme très gracieuse, interprétant une danse indienne, à part son nom « Sampradaya ».

Dr Alexander J. Chandler

Downtown Chandler, 2009

Dr Chandler (was born in 1858 in Canada and died in 1950 on the San Marcos premises)
He gave his own name to the town he established on Valentine’s Day in 1912 a few months after Arizona was admitted as the 48th State to the Union.
He built the San Marcos Hotel.
He was the first veterinarian of Arizona.
Dr Chandler used the existing canal system of the Native Americans as a blueprint for the most advanced irrigation systems in the country, converting the dry desert into farm lands.
Pioneer rancher and developer of the Southside area of the Salt River Valley .


Dr Chandler (né 1858 au Canada – mort en 1950 là où se tient l’hôtel San Marcos actuellement)
Il donna son propre nom à la ville qu’il fonda le jour de la Saint Valentin en 1912, quelques mois après l’entrée de l’Arizona dans l’union des états américains.
Il construisit l’hôtel San Marcos
Il fut le premier vétérinaire d’Arizona
Dr Chandler utilisa le système des canaux comme modèle pour établir le plus avancé des systèmes d’irrigation du pays, convertissant le désert en terres agricoles.
Pionnier, rancher et développeur du sud de la vallée de la Salt River.

Downtown Chandler, 2009

Tea break

Downtown Chandler, 2009

Multicultural Festival downtown Chandler on Saturday.
Diversity in music, art, dance, storytelling, food and… a traditional Korean Tea Ceremony.

Festival multiculturel au Centre ville de Chandler samedi.
La diversité à travers la musique, l’art, la danse, l’art de conter, la nourriture et… une cérémonie traditionnelle Coréenne du thé.

*

Monday morning: Hélène is tagging me to tell six random things about me in English:

Having to choose random things fast is a kind of chore to me and when I have something to do I have to do it as soon as possible to feel better.
That makes two.

Something contradictory about me: I like being alone but I like being around people too…

It’s hard to deal with me and be around when I am boiling inside.

Being surprised by someone or something makes my day. Thanks Helene!

I have to be able to check the time all the time losing track of it very easily.

*

Random things, random things I am not so sure anymore… I will tag six “not random people” tomorrow morning.

San Marcos Hotel (2) Remembrance

Downtown Chandler

A silhouette...

Une silhouette...

Pour avoir si souvent dormi avec ma solitude,
Je m'en suis fait presque une amie, une douce habitude.
Elle ne me quitte pas d'un pas, fidèle comme une ombre
Elle m'a suivi ça et là, aux quatres coins du monde.
Non, je ne suis jamais seul avec ma solitude.
Georges Moustaki - Ma solitude -

For having so often slept with my solitude
I nearly made a friend out of her, a precious habit
She is never more than a step away, as faithful as a shadow
She followed me here and there to the four corners of the world
No I am never alone with my solitude.
Georges Moustaki - Ma solitude -

Reflection

Chandler

People we meet through blogging…
A day dedicated to Bibi.

Pour ceux que nous rencontrons à travers les “blogs.”
Une journée dédicacée à Bibi.

Mandala Tearoom (1)

Scottsdale

Meet Dominic and Joey at Mandala’s. They fill the room with charm, efficiency and discretion.
The Tearoom offers a great selection of organic teas and infusions as well as vegan dishes, I must say in an eclectic setting. Sometimes one can listen to local talents or even participate at a tea leaves reading.
Guess what I found in the restroom? Of course you will find out tomorrow.

"If you are cold, tea will warm you.
If you are too heated, it will cool you.
If you are depressed, it will cheer you.
If you are excited, it will calm you."
William Ewart Gladstone

Voici Dominic et Joey à Mandala. Le local est rempli de leur charme, de leur efficacité et de leur discrétion.
L’emplacement offre une grande sélection de thés et d’infusions bios ainsi que de plats végétariens dans un cadre, ma foi, éclectique. Il peut arriver d’entendre des talents locaux ou même de participer à une lecture dans des feuilles de thé.
Devinez ce que j’ai trouvé dans les toilettes ? Réponse demain bien sur.

« Si vous avez froid, le thé vous réchauffera.
Si vous avez trop chaud, il vous rafraîchira.
Si vous êtes déprimés, il vous remontera le moral.
Si vous êtes excités, il vous calmera »

William Ewart Gladstone

Closer to the sky

Chandler, Las viendas Village

A great spot for a private conversation except when someone come by and takes your picture!
Two ways of communicating here: a V/greeting sign for the young lady and a visit card for the young man that I could not make out.
A week later this huge pot as well as a few more in the same area were removed!

L’endroit idéal pour parler en toute tranquillité sauf quand quelqu’un vous passe sous le nez en voiture!
Deux façons de s’exprimer ici : un signe d’amitié pour la jeune fille et une carte de visite pour le jeune homme que je n’ai pu déchiffrer.
Une semaine plus tard cet énorme pot ainsi que plusieurs autres étaient déménagés.

Irony

Chandler

Immigrants come and go downtown Chandler. A wall is being built between California, Texas, Arizona and Mexico. How is the economy sustained? What about the ecosystem…? Did you find out why I called this picture “Irony”?

Les immigrants vont et viennent au centre de Chandler. Pendant ce temps un mur se construit entre la Californie, le Texas, l’Arizona et le Mexique. Comment l’économie est-elle soutenue ? Blessures dans l’écosystème… Avez-vous deviné pourquoi j’ai intitulé cette photo “Ironie“?

Tri Something

For a good cause

Arpaio's Chain Gangs

Chandler