Intermezzo

Phoenix, Heard Museum, July 2011

A break for the eyes, for the mind.

Look at the picture and write what you think or pass on it. On Sunday all replies (which are blocked in between) will appear in the comments section.

Une pose pour les yeux, pour l’esprit.

Regardez la photo: écrivez ce que vous ressentez ou bien passez votre chemin.

Vos réponses (bloquées entre temps) seront toutes affichées, dans la section des commentaires dimanche.

“Sea Weed People” Bronze, 1994 John Hoover, Aleut 

Statement out of clay

          Phoenix, July 2011

This sculpture has a diameter of 11 foot and was inspired by  “the Citadel at Erbil” in the Kurdistan region of Iraq. Patricia Sannit explores the layering of time and history through clay.

.

La citadelle d’Erbil, un lieu archéologique  dans le Kurdistan Irakien a servi d’inspiration  pour  cette sculpture d’un diamètre d’à peu près trois mètres et demi. Patricia Sannit explore les couches superposées du temps et de l’histoire à travers l’argile.

Each one of the bricks has been made by hand by the artist’s friends, artists and students.

Chacune des briques a été faite à la main par des amis de l’artiste, des artistes et des étudiants.

“A citadel incorporates, protects, covers and stratifies generations.”

Patricia Sannit

Une citadelle intègre, protège, englobe et stratifie les générations.

*  *For more informations about the Erbil Citadel click here and about the artist click here

**Pour plus d’information sur la Citadelle d’Erbi cliquez ici et pour en savoir plus sur l’artiste ici. 

An outside Exhibit!

Phoenix, July 2011

This funny landscaped house in Central Phoenix is hard to miss. Gary Parsel who has been an artist almost forever exhibits his work directly in his front yard.

If you want to be neighbors with Gary there are a few houses on sale on the same street…

Difficile de louper la décoration extérieure de cette maison quand vous passez à proximité… Gary Parsel, qui est un artiste depuis presque toujours, expose ses œuvres directement dans son jardin.

Si vous avez envie de l’avoir comme voisin, n’hésitez pas, il y a plusieurs maisons en vente dans sa rue.

Sculpture garden “Attitudes of Prayer” 3/2

A little more on Retha Walden Gambaro: I just wanted to add two full views from the self portrait “Acceptance.”


Juste deux vues supplémentaires sur la sculpture, autoportrait « Acceptance »

Marguerite’s comment from the other day: we should be able to move around a statue, to caress it with the eyes, if not with your hands, to feel the volumes, the size, the either warm or cold material and the texture.


Marguerite notait dans son commentaire : « Une statue il faudrait pouvoir tourner autour, la caresser du regard si ce n'est de la main pour en sentir les volumes, la taille, la matière chaude ou froide, et la texture. »

                                   First Prayer c 1996

And to complete and remain in the same state of mind this one:


Puis pour compléter dans le même état d’esprit :

« Embrance in those loving arms »

Enlacés dans ces bras bien aimés

A perfect example of two different perceptions of the same statue. Here the very harsh sun is not cooperating, even with the polarizer.


Ici un parfait exemple de deux visions légérement différentes à propos d’une même sculpture. Ici le soleil très rude ne m’aidant pas même avec le filtre polarisant.

From tradition to abstraction (3/3)

A last view on the exhibit which ended in May. A loan from the Allan Houser Estate in Santa Fe, NM along the trails of the Botanical Garden.

Un dernier clin d’oeil sur l’exposition le long des sentiers du jardin botanique de Phoenix. Un prêt fait par la fondation Allan Houser de Santa Fe, Nouveau Mexique.

"Spirit of the wind"

"This was our home"

"Warm Springs Apache"

"Abstract Crown Dancer"

"Water carrier"

"I could never turn away from my history....That's part of me that made me what I am now. That strength that I have is my pride in who I am. My heritage." Allan Houser

Je ne peux me détourner de mon histoire… Elle fait de moi ce que je suis aujourd’hui. Cette force que je possède, c’est ma fierté d’être qui je suis. Mon héritage.

From tradition to abstraction 2/3

"Homeward bound"

"Migration"

"Morning solitude"

"Mountain echoes"

"Options"

"Spirit house"

Two independent interlocked sheets of brass.

Wildflowers seen in a different way

Phoenix, 2010

Following the view camera experience of a few weeks ago, I went back to the Botanical Garden to experiment with the same instructor, Laszlo Layton, on Van Dyke brown print technique. Fun, fun, fun.
Kind of a similar process as for cyanotype.
First you coat a watercolor paper or another sort of paper with a VanDyke solution (iron + silver) that you let dry in the dark. Then you place the objects, you chose to print, on it, expose the paper to “Arizona light” for a certain amount of time and develop it quite the classic way.

Après l’expérience vécue il y a quelques semaines avec la chambre photographique, je suis retournée au jardin botanique pour expérimenter cette fois-ci la technique de Van Dyke (tirage au brun) sous les instructions de Laszlo Layton. Quel plaisir !
Même sorte de procédé que pour les cyanotypes
D’abord vous imprégnez un papier aquarelle ou autre d’une solution à base de fer et d’argent que vous laissez sécher dans le noir. Vous placez ensuite des objets de votre choix sur le papier que vous exposez, au soleil d’Arizona en l’occurrence, avant de le développer d’une façon presque classique.

Much darker the next day/Beaucoup plus foncé le jour suivant

Intermezzo

Phoenix, Washington Street - 2010

A break for the eyes, for the mind.
Look at the picture and write what you think or pass on it.

On Sunday evening (Arizona time) all replies will appear in the comments section.

Une pose pour les yeux, pour l’esprit.
Regardez la photo : écrivez ce que vous ressentez ou bien passez votre chemin.
Vos réponses seront toutes affichées, dans la section des commentaires dimanche soir, heure d’Arizona.