Bischoff's, Scottsdales , On Brown Av. Dec 2011
*In automatic mode for January 2012 / En mode automatique pour le mois de janvier 2012.
Showing posts with label Shops. Show all posts
Showing posts with label Shops. Show all posts
Thursday, January 19, 2012
Sunday, January 8, 2012
Enlightened / Eclairé
Fashion Square Mall, Scottsdale, Dec. 2011
*In automatic mode for January 2012 / En mode automatique pour le mois de janvier 2012.
Tuesday, December 20, 2011
La Borgata
La Borgata, Scottsdale, Dec. 2011
Upscale boutiques in an Italian setting.
Des boutiques haut de gamme dans un environnement à l’italienne.
For me personally it’s a place which never took off. An unpretentious little coffee shop in the courtyard for example would be more than welcome.
Nice restaurants around though.
Personnellement je pense que cet endroit n’a jamais vraiment démarré, dommage. Un petit café sans prétention dans la cour intérieure serait le bienvenu par exemple. Pourtant il y a de très bons restaurants autour.
Tuesday, July 19, 2011
Unfortunate
Chandler, July 2011
"Mom’s favorite store" (mom = me) just closed today… another one will open in a couple of days a mile further. Too far by bike.
“Le magasin favori » de maman" (maman = moi) vient de fermer aujourd’hui… un autre ouvrira dans quelques jours un mile plus loin. Trop loin pour y aller en vélo.
Sunday, July 10, 2011
Following Intermezzo…
Suite à Intermezzo…
Chandler, July 2011
I owe an answer to Diane… here it is:
A Teddy Bear should be in the box, I did not check.
A boutique where you can compose your own Teddy Bear!
je dois une réponse à Diane… la voici:
Un nounours devrait se trouver dans la boite, je n’ai pas vérifié.
Un magasin où vous pouvez vous-mêmes créer votre propre Nounours !
and an answer to Olivier… here it is :
It’s a playground, you are right.
et une réponse à
Olivier…la voici:
C’est un terrain de
jeu, tu as raison.
Chandler Mall, July 2011
Sunday, June 27, 2010
Speaking about craziness
L’iPhone 4 went on sale last Thursday morning…
Hundreds of people are lining up, it is 7 in the morning. The store just opened.
L’iPhone 4 a débarqué jeudi dernier…
Des centaines de gens font la queue, il est 7 heures du matin, le magasin vient d’ouvrir.
Many people have been camping since 9pm the day before. A few people sell their spot.
Certains ont campé depuis 21 heures la veille. Quelques-uns vendent leur place.
La vie continue...
Wednesday, June 16, 2010
One of a kind
Original art pieces created in the pottery art studio next door…
Too bad the store is closed till September 1st...
Des pièces originales crées dans un atelier de poterie à deux pas.
Le magasin est malheureusement fermé jusqu'au 1er septembre...
Friday, November 6, 2009
Intermezzo
Phoenix, 2008
A break for the eyes, for the mind.Look at the picture and write what you think or pass on it.On Sunday evening (Arizona time) all replies will appear in the comments section.
Une pose pour les yeux, pour l’esprit.Regardez la photo : écrivez ce que vous ressentez ou bien passez votre chemin.Vos réponses seront toutes affichées, dans la section des commentaires dimanche soir, heure d’Arizona.
Une pose pour les yeux, pour l’esprit.Regardez la photo : écrivez ce que vous ressentez ou bien passez votre chemin.Vos réponses seront toutes affichées, dans la section des commentaires dimanche soir, heure d’Arizona.
Tuesday, June 23, 2009
Free Add
Downtown Chandler, 2009
In case someone would have forgotten the sale is still going on…
Au cas où quelqu’un aurait oublié les soldes sont toujours d’actualité…
Au cas où quelqu’un aurait oublié les soldes sont toujours d’actualité…
Sunday, September 7, 2008
Vision
Chandler. Alma School & Queen Creek
No name on this shop ? Really? No, nothing except for “1-800-Flowers. Yes, it is the shop’s name, the display is rather attractive, no? In fact the shop exists since 30 years and lately you can even integrate 1-800-Flowers into the BlackBerry address book…
Aucun nom sur ce magasin ? Vraiment? Non, rien sinon “1-800-Flowers.” Et bien oui c’est le nom du magasin, la devanture est bien jolie, non ? En fait, 1-800 Flowers existe depuis 30 ans… et dernièrement peut s’intégrer sur le carnet d’adresses du BlackBerry…
Aucun nom sur ce magasin ? Vraiment? Non, rien sinon “1-800-Flowers.” Et bien oui c’est le nom du magasin, la devanture est bien jolie, non ? En fait, 1-800 Flowers existe depuis 30 ans… et dernièrement peut s’intégrer sur le carnet d’adresses du BlackBerry…
Friday, September 5, 2008
Strip Mall (2)
Ocotillo
Has anyone got an idea on how to translate « Strip Mall » in French ?
Today’s picture is less hard: pines, bougainvilliers and roofs. A general view compared to a single element.
Notice that the date palm’s leaves have been tied together to detress the palm and prevent the loss of water through leaves.
Strip Mall : un terme difficile à traduire en français. C’est une bande de magasins en général en L plus ou moins étalée au croisement de deux rues. Quelqu’un a-t-il une idée pour la traduction ?
Ceci dit la photo d’aujourd’hui est moins sévère : les pins, les bougainvilliers et les toits. Une vue d’ensemble par rapport à un détail.
Notez que les feuilles du dattier ont été attachées pour éviter tout stress et empêcher que le palmier ne transpire trop, ce qu’il fait à travers ses feuilles.
Today’s picture is less hard: pines, bougainvilliers and roofs. A general view compared to a single element.
Notice that the date palm’s leaves have been tied together to detress the palm and prevent the loss of water through leaves.
Strip Mall : un terme difficile à traduire en français. C’est une bande de magasins en général en L plus ou moins étalée au croisement de deux rues. Quelqu’un a-t-il une idée pour la traduction ?
Ceci dit la photo d’aujourd’hui est moins sévère : les pins, les bougainvilliers et les toits. Une vue d’ensemble par rapport à un détail.
Notez que les feuilles du dattier ont été attachées pour éviter tout stress et empêcher que le palmier ne transpire trop, ce qu’il fait à travers ses feuilles.
Thursday, September 4, 2008
Strip Mall (1)
Chandler, Queen Creek & Dobson
99,000 square feet of retail and office space! A waterfront with Houses and a 170 room hotel, Spanish design! Clay tiles and stucco walls.
The first store Fresh and Easy is going to open in a few days.
It’s a little bit scary to have all these places with no tenants yet. Empty spaces far even from downtown Chandler where businesses are struggling.
9200 mètres carrés de locaux commerciaux et de bureaux ! Des maisons et un hôtel de 170 chambres au bord de l’eau, le tout de style espagnol ! Des toits d’argile et des murs en stuc peint.
Le premier magasin « Fresh and Easy » ouvrira ses portes dans quelques jours.
Un peu d’inquiétude quand même d’avoir tous ces endroits sans encore de locataires et loin du centre ville où les commerces luttent.
The first store Fresh and Easy is going to open in a few days.
It’s a little bit scary to have all these places with no tenants yet. Empty spaces far even from downtown Chandler where businesses are struggling.
9200 mètres carrés de locaux commerciaux et de bureaux ! Des maisons et un hôtel de 170 chambres au bord de l’eau, le tout de style espagnol ! Des toits d’argile et des murs en stuc peint.
Le premier magasin « Fresh and Easy » ouvrira ses portes dans quelques jours.
Un peu d’inquiétude quand même d’avoir tous ces endroits sans encore de locataires et loin du centre ville où les commerces luttent.
Friday, August 15, 2008
Looking for Mary?
On Boston Street, Chandler
We can think of Gounod’s Ave Maria, “Mary had a little lamb …”, Marie Curie, Mary Shelley…Mary Poppins and so on…
On peut citer l’Ave Maria de Gounod, “Mary had a little lamb…” Marie Curie, Mary Shelley, la petite Marie de Francis Cabrel etc…
On peut citer l’Ave Maria de Gounod, “Mary had a little lamb…” Marie Curie, Mary Shelley, la petite Marie de Francis Cabrel etc…
Saturday, July 26, 2008
Saturday, July 5, 2008
Sunday, June 29, 2008
Subscribe to:
Posts (Atom)
Posts
