Showing posts with label Your thoughts. Show all posts
Showing posts with label Your thoughts. Show all posts

Sunday, November 6, 2011

Relatives?

 Photobucket
            Mesa, November 2011

« Cacti meet cucumbers »
Except for toothpicks inserted into cucumbers… it is not clear to me… is it only meant to boggle our mind ? What do you think?
P.S.One of my favorite stores…

« Quand des cactées rencontrent des concombres »
A part pour des concombres piqués de cure-dents… je ne vois pas. Est-ce seulement pour jouer avec notre imagination ? Qu’en pensez-vous?
P.S.Un de mes magasins préférés…

Thursday, September 1, 2011

Good for the brain

Photobucket
          At the Mayo Clinic, August 2011

Smiling is infectious,
you catch it like the flu.
When someone smiled at me today,

I started smiling too.

I passed around a corner
and someone saw my grin.

When he smiled I realized,
I’d passed it on him.

I thought about that smile,
then I realized its worth.

A single smile just like mine,
could travel the earth.

So, if you feel a smile begin,
don’t leave it undetected.

Let’s start an epidemic quick,
and get the world infected!



Un sourire est contagieux,
vous l’attrapez comme vous attraperiez la grippe.
Quand quelqu’un m’a adressé un sourire aujourd’hui,

j’ai commencé à sourire

En tournant au coin de la rue
quelqu’un a vu l’expression de mon visage

alors il a souri à son tour
J’ai réalisé que mon sourire avait fait son petit bonhomme de chemin.

En y pensant j’ai réalisé
tout son pouvoir :

qu’un simple sourire juste comme le mien
pouvait faire le tour du monde.

Aussi si vous avez envie de sourire aujourd’hui
Faites que cela ne passe pas inaperçu.

Propagez ce sourire
Et faites qu’il contamine le plus de monde possible ! 
(traduction libre)


Wednesday, December 22, 2010

Countdown

636
Chandler Mall, Dec. 2010

Are you ready? We have been for a while. Our children are "big kids" now, it's easier.

Etes-vous prêts? Nous le sommes depuis un petit moment déjà. Il est vrai que nos enfants sont déjà grands, c'est plus facile.

Sunday, June 27, 2010

Speaking about craziness

561 3
San Tan Mall, Gilbert 2010

L’iPhone 4 went on sale last Thursday morning…
Hundreds of people are lining up, it is 7 in the morning. The store just opened.

L’iPhone 4 a débarqué jeudi dernier…
Des centaines de gens font la queue, il est 7 heures du matin, le magasin vient d’ouvrir.

561 1

561 2

Many people have been camping since 9pm the day before. A few people sell their spot.

Certains ont campé depuis 21 heures la veille. Quelques-uns vendent leur place.

561 4
Life goes on...

La vie continue...

Thursday, June 24, 2010

Why speak up? Pourquoi le dire tout haut?

559
Chandler, 2008

Because reckless driving is the number one killer of 15-20 years old…

Parce que conduire de facon irresponsable est la cause numéro un de mortalité chez les jeunes de 15-20 ans.

Tuesday, April 13, 2010

Spring it's also...

518 1
Chandler, Oasis Park, April 2010

You bend over the water to kind of evaluate what’s going on in your life: a few mirror images, some white, some green and some quirky things creeping in… Then, you go back to your everyday life kind of ok for one more day.

Vous vous penchez sur l’eau pour recenser ce qui se passe dans votre vie : quelques réflexions dans l’eau, certaines blanches, certaines vertes et un tas de choses saugrenues qui bougent… vous retournez alors vers votre vie de tous les jours, en quelque sorte ok pour une journée de plus.

518 2

Tuesday, December 29, 2009

Easy food for hikers, vegetarians...

259
Chandler, 2009

On the menu :
Cacciatore
Corn chowder
Western Stew
Barley vegetable
Potato bakon
Rice Lentil
* Vitamised, 20 years shelf life, 200 servings…

Not bad for saving up ! Or is it a wise solution for solitarians or a tip for those who don’t like to cook?

Au menu :
Cacciatore (ratatouille)
Velouté de maïs
Ragoût du cowboy
Jardinière d’orge
Pommes de terre aromatisées au goût de bacon
Riz aux lentilles
* Vitaminé, 20 ans de duree de vie, 200 portions…

Pas mal pour faire des économies ! Ou serait-ce une bonne solution pour les ermites ou bien pour ceux qui n’aiment pas cuisiner ?

Sunday, November 15, 2009

Chores

429
Downtown Chandler, 2009

If I could, like this gentleman, sit on my vacuum, go through the house from one end to the other and why not read a book at the same time I would feel sooooo good… the house too.

Si je pouvais, comme ce monsieur, m’asseoir sur mon aspirateur et traverser la maison d’un bout à l’autre en lisant un livre par la même occasion, je me sentirais tellement bien et la maison aussi.

Sunday, November 8, 2009

More real than real

Photobucket
Phoenix, 2009 - Barbara Oozeerally, 1953 Cucurbita pepo Ornamental Gourds - Watercolor 2005 25" x 21 London, England

Exhibit at the Phoenix Botanical Garden: “Legacy” 27 paintings and illustrations on display scientific and at the same time artistic.

Une exposition au jardin botanique de Phoenix: “Legacy” 27 peintures et illustrations aussi bien scientifiques qu’artistiques.

Wednesday, September 23, 2009

What do we have here?

391
Chandler, Arizona Av. 2009

A New-Old fashioned way to advertise in Chandler! Why not?
A way to attract men and… women. In fact an employee told me that there were more women reacting than men.
It had been a long time since I had been honked at like that! However it remains to be determined whether car drivers along Arizona Av. were honking at the photographer or at the dummies?

Une nouvelle ou une ancienne façon de faire de la publicité à Chandler ! Pourquoi pas?
Un moyen d’attirer les hommes et… les femmes. En fait un des employés me signalait que les femmes réagissaient plus que les hommes.
Cela faisait longtemps que je n’avais pas été klaxonnée de la sorte depuis longtemps ! Reste à savoir si les conducteurs sur Arizona Av. klaxonnaient la photographe ou les mannequins ?


391 2

Wednesday, September 2, 2009

What? What?

377 1
Chandler, 2009

How I saw it.
Ainsi je l'ai vu.


Photobucket

How I flipped it.

Ainsi je l'ai retourné.

Even poems written by Edward Lear make more sens :

There was an old person of Nice,
Whose associates were usually Geese.
They walked out together, il all sorts of weather.
That affable person of Nice!

Même les poèmes d’Edward Lear ont plus de sens :

Il y avait une personne agée à Nice,
Qui avait en général des oies comme partenaires.
Elles marchaient dehors ensemble, par n’importe quel temps.
Cette aimable personne de Nice !

Tuesday, April 28, 2009

What is that? 1

Photobucket
Chandler, 2009

A new robot around the corner of Arizona Avenue and Buffalo Street. By what I understood the city can’t eliminate day workers so they allowed the merchants association to use this leased robot (partially funded by the city) for discouraging workers to gather downtown Chandler.
But who is looking at the tapes and what are they used for? I have no idea. To be followed…

Un nouveau robot au coin d’Arizona avenue et de Buffalo Street. D’après ce que j’ai compris la ville ne peut éliminer les journaliers aussi a t'elle permis à l’association des marchands d’utiliser ce robot (leasing en partie payé par la ville) pour essayer de les décourager de se rassembler dans ce coin de Chandler.
Mais qui regarde les enregistrements et à quoi sevent-ils? Je n’en ai pas la moindre idée. A suivre…

Wednesday, April 22, 2009

Earth Day

Photobucket
Gilbert, 2009

Friday, January 16, 2009

Your thoughts...

221 1

AZ 88 the bar, Scottsdale


221 2

Royal Palms, Scottsdale

Your thoughts?

First picture: do you think that the men's side (next door) is blue?

Second picture: two men repairing a pipe.

Vos pensées:

Première photo: pensez-vous que les toilettes pour hommes (la porte d'à côté) sont bleues?

Deuxième photo: deux hommes réparant un tuyau.