At the Mayo Clinic, August 2011
Smiling is infectious,
you catch it like the flu.
When someone smiled at me today,
I started smiling too.
I passed around a corner
and someone saw my grin.
When he smiled I realized,
I’d passed it on him.
I thought about that smile,
then I realized its worth.
A single smile just like mine,
could travel the earth.
So, if you feel a smile begin,
don’t leave it undetected.
Let’s start an epidemic quick,
and get the world infected!
Un sourire est contagieux,
vous l’attrapez comme vous attraperiez la grippe.
Quand quelqu’un m’a adressé un sourire aujourd’hui,
j’ai commencé à sourire
En tournant au coin de la rue
quelqu’un a vu l’expression de mon visage
alors il a souri à son tour
J’ai réalisé que mon sourire avait fait son petit bonhomme de chemin.
En y pensant j’ai réalisé
tout son pouvoir :
qu’un simple sourire juste comme le mien
pouvait faire le tour du monde.
Aussi si vous avez envie de sourire aujourd’hui
Faites que cela ne passe pas inaperçu.
Propagez ce sourire
Et faites qu’il contamine le plus de monde possible !
(traduction libre)
Posts
