A special day

Tempe, 2009

In honor of all the soldiers who have given their lives for their country.

En l'honneur de tous ceux qui ont donné leur vie pour leur pays.

To all mothers/A toutes les mamans

At home, 2010

Being a mom is not easy sometimes...

Pas facile parfois d'être une maman...

Intermezzo

Chandler, 2010

A break for the eyes, for the mind.

Look at the picture and write what you think or pass on it. On Sunday evening (Arizona time) all replies will appear in the comments section.

Une pose pour les yeux, pour l’esprit.

Regardez la photo: écrivez ce que vous ressentez ou bien passez votre chemin.Vos réponses seront toutes affichées, dans la section des commentaires dimanche soir, heure d’Arizona.

Today

What was flowering in our backyard today ?

Would you like to have a try and guess their names?

*

Les fleurs de notre jardin à la date d’aujourd’hui :

Voulez-vous essayer de leur donner un nom?

a = Chuparosa

b = Fern leaf lavender (lavendula multifida)

c = Rose

d = Desert globe mallow (Sphaeralcea)

e = Bougainvillea

f = Nierembergia Robe White

g = Firecracker Penstemons

h = Vinca minor

I = Geranium

j = Scaevola

k = Plumbago auriculata

l = Yellow Lantana (Camara)

m = Red Yucca (Heperaloe parviflora)

n = Bower Vine (Pandorea Jasminoides “Alba”)

o = Wonderful pomegranate (Punica Granatum)

p = Germander (? I don’t remember)

q = Purple ruellia (Ruellia Brittoniana)

r = Verbena gooddinggi

s = Purple Bougainvillea (Bougainvillea Spectabilis)

Influence

Chandler, 2010 - "Wall with waves" - James O'Hara

Art imitating nature or is it nature imitating art?

L’art imite la nature ou est-ce la nature qui fait écho à l’art ?

Intermezzo

Downtown Chandler, 2010

A break for the eyes, for the mind.
Look at the picture and write what you think or pass on it. On Sunday evening (Arizona time) all replies will appear in the comments section.

Une pose pour les yeux, pour l’esprit.
Regardez la photo: écrivez ce que vous ressentez ou bien passez votre chemin.
Vos réponses seront toutes affichées, dans la section des commentaires dimanche soir, heure d’Arizona.

Framed

Downtown Chandler, Fire Dept. 2010

Just for the clash of colors...

Seulement pour le côté "confrontation des couleurs."

Wildflowers seen in a different way

Phoenix, 2010

Following the view camera experience of a few weeks ago, I went back to the Botanical Garden to experiment with the same instructor, Laszlo Layton, on Van Dyke brown print technique. Fun, fun, fun.
Kind of a similar process as for cyanotype.
First you coat a watercolor paper or another sort of paper with a VanDyke solution (iron + silver) that you let dry in the dark. Then you place the objects, you chose to print, on it, expose the paper to “Arizona light” for a certain amount of time and develop it quite the classic way.

Après l’expérience vécue il y a quelques semaines avec la chambre photographique, je suis retournée au jardin botanique pour expérimenter cette fois-ci la technique de Van Dyke (tirage au brun) sous les instructions de Laszlo Layton. Quel plaisir !
Même sorte de procédé que pour les cyanotypes
D’abord vous imprégnez un papier aquarelle ou autre d’une solution à base de fer et d’argent que vous laissez sécher dans le noir. Vous placez ensuite des objets de votre choix sur le papier que vous exposez, au soleil d’Arizona en l’occurrence, avant de le développer d’une façon presque classique.

Much darker the next day/Beaucoup plus foncé le jour suivant

More on the Sweet tooth...

Chandler, 2010

Perhaps not a good idea to ask for an address where to send the cookies but if you know me, ask me... otherwise follow this recipe.

***For about 18 chocolate chip cookies:

1 ¼ cup flour
½ cup brown sugar
½ cup sugar
½ cup butter at room temperature
1 egg
1 teaspoon vanilla extract
1 teaspoon baking soda
1 pinch of salt
Combine everything and mix
Add:
1 cup of semisweet chocolate chips and 1 cup of chopped walnuts
Drop rounded dough balls on a cookie sheet
Bake 10 minutes (no more believe me) at 375°F and let them cool on a wire rack


Peut-être pas une bonne idée de demander une adresse où envoyer les gâteaux au chocolat mais si vous me connaissez, n'hésitez pas à me demander sinon appliquez la recette suivante:

***Pour environ 18 petits gâteaux au chocolat :

1 ¼ de tasse de farine
½ tasse de sucre brun
½ de tasse de sucre blanc
½ tasse de beurre ramolli
1 œuf
1 cuillère à café de vanille liquide
½ cuillère à café de baking soda (bicarbonate de soude)
½ pincée de sel

Mélanger de façon homogène

Ajouter 1 tasse de pépites de chocolat et 1 tasse de noix concassées

Former des boules que vous déposerez sur une plaque allant au four

Faire cuire 10 minutes (surtout pas plus) à 200°C et transférer sur une grille

Sweet tooth

At home, 2010

I got caught yesterday when I was told that it was “National Chocolate Chip day!” I baked before I went verifying…
Anyway these are a win win at home. What are the most popular cookies in your household?

Je me suis bien faite piégée hier quand on m’a annoncé que c’était la journée nationale des Chocolate Chip Cookies. J’en ai fait une bonne fournée avant d’aller vérifier…
A la maison, ils ne durent jamais bien longtemps. Des petits gâteaux préférés chez vous?

"Save the earth. It's the only planet with chocolate." Author unknown.

"Sauvez la terre, c’est la seule planète avec du chocolat." Auteur inconnu.

Intermezzo

White Mountains, 2008

Tall grasses and birds

Chandler, Oasis park, 2010

As soon as you start looking on the web to try and identify a plant you find yourself drawn to differents sites, descriptions and pictures… Half an hour later you still don’t have the exact name you are looking for. So I decided to settle for a “soft stem bulrush.”

Aussitôt que l’on cherche à identifier une plante sur Internet on se trouve bientôt perdu au milieu d’images et de sites plus intéressants les uns que les autres. Une demi-heure plus tard on n’a toujours pas trouvé ce que l’on cherchait. J’ai donc décidé de donner le nom de « scirpe des étangs » à cette plante, en espérant être proche de la vérité.

Yellow headed blackbirds

Carouges à tête jaune

Reconversion of a dirt path

Chandler, 2010

Paseo Trail is a multiuse 6 mile trail in East Chandler. The western side has a dirt surface and the eastern side a concrete surface. It is mostly used by joggers, bicyclists and horses.

Paseo Trail est une piste multi-activités de 10 kilomètres. La surface de la piste sur le côté ouest est en terre et sur le côté est en ciment. Elle est principalement utilisée par les joggers, les cyclistes et les chevaux.

Chandler Municipal Airport on the east side.

Intermezzo

California, 2002

A break for the eyes, for the mind.
Look at the picture and write what you think or pass on it. On Sunday evening (Arizona time) all replies will appear in the comments section.

Une pose pour les yeux, pour l’esprit.
Regardez la photo: écrivez ce que vous ressentez ou bien passez votre chemin.
Vos réponses seront toutes affichées, dans la section des commentaires dimanche soir, heure d’Arizona.

Time flies one day at a time

Chandler, May 2010

Time is failing me... but lemons are still growing
Le temps me manque... mais cela n'empêche pas aux citrons de pousser

The ironing is waiting for my attention...
Le repassage m'attend...

Le mannequin est toujours à la même place...
The dummy is still at the same place...

Vegetable... Fruit...

Chandler, April 2010

Opuntia…” I can't find the exact name for this very flower, due to its rather unusual color. If someone knows feel free to give the information.

More information about this cactus here.

C’est un figuier de barbarie dont je ne connais pas le nom exact, vu sa couleur bien spécifique. Si quelqu’un le sait qu’il ne se fasse pas prier pour en donner le nom*.
Plus d’explication sur cette plante grasse ici.

*Baptisé "Olivier" depuis ce matin par Marguerite!