Peace and Harmony for 2012 / Paix et Harmonie pour 2012

        At a friend's house, Ahwatukee, Dec. 2011

Intermezzo

                                             Scottsdale, Dec. 2011

A break for the eyes, for the mind.

Look at the picture and write what you think or pass on it. On Sunday all replies (which are blocked in between) will appear in the comments section.

Une pose pour les yeux, pour l’esprit.

Regardez la photo: écrivez ce que vous ressentez ou bien passez votre chemin.

Vos réponses (bloquées entre temps) seront toutes affichées, dans la section des commentaires dimanche.

Sheer elegance

Yesterday it was a barking dog behind a backyard’s gate.

Hier c’était un chien derrière une barrière de jardin.

           Farmers' market, Scottsdale, Dec. 2011

Does anyone know the name of this dog’s breed from the picture? A Vendee Griffon? 

Y a-t-il quelqu’un parmi vous qui pourrait nommer la race de ce chien ? -Un griffon vendéen ?-  

Nosy

                          Tempe, Dec 2011

It would have been better with the sound…  I am only hoping it won’t take you too long to realize what you are seeing here.

Dommage pour l’absence de son… j’espere que vous n’aurez pas de mal a comprendre ce qui se passe sur la photo.

Family date at the movies

          Scottsdale, December 2011

On the way to the Camelview theater yesterday we were trying to remember which first movie we went to see there in the 80’s or beginning 90’s. It was probably “Cyrano de Bergerac” many more followed either there or at the Valley Art Theater in Tempe, on Mill. Two movie theaters specialized in art and independent films.

Great memories over the years.

En allant au cinéma “Camelview” hier soir on essayait de se souvenir du nom du premier film que nous y avions vu… à la fin des années 80 ou au début des années 90, probablement « Cyrano de Bergerac.» Beaucoup d’autres suivirent, là ou au Valley Art à Tempe sur Mill Avenue.

De bien bons souvenirs au fil des années.

« The artist » has to be recommended:

Homage to the silent black and white movie era: fame and decline of artists in a very short span of time. I especially liked all the little details like the mimics of Jean Dujardin.

A big plus: can you imagine an hour an a half without the sound of popcorn chewing?

A movie to be seen again.

Une recommendation: allez voir “L’artiste” si vous ne l’avez pas encore vu.

Un hommage à la période du cinéma muet, en noir et  blanc : le succès et le déclin d’artistes sur une période assez courte de l’histoire du cinéma. J’ai particulièrement aimé les jeux de visage de Jean Dujardin.

Un grand plus : pouvez-vous imaginer une séance d’une heure et demie sans  le son parasite de popcorn ?

Un film à revoir. 

Christmas spirit on display

           Scottsdale, Goldwater Blvd. Dec 2011

Merry and bright

           Scottsdale, Dec. 2011

Not much room for a Chrismas tree but still…
Have a nice day!

Pas trop de place pour un arbre de Noël et pourtant…
Passez une bonne journée!

Peace and goodwill

                                   Scottsdale, Dec. 2011

Intermezzo

                                       Scottsdale, Dec. 2011

A break for the eyes, for the mind.

Look at the picture and write what you think or pass on it. On Sunday all replies (which are blocked in between) will appear in the comments section.

Une pose pour les yeux, pour l’esprit.

Regardez la photo: écrivez ce que vous ressentez ou bien passez votre chemin.

Vos réponses (bloquées entre temps) seront toutes affichées, dans la section des commentaires dimanche.

Hitchhiking / Auto-stop

          Scottsdale, on 5th street, Dec 2011

Tributary Wall to the canal

        Scottsdale, on Goldwater Boulevard between Indian School and Camelback, Dec. 2011

A celebration to the presence of water in our desert environment.

Une révérence à la présence de l’eau dans notre désert.

Among the seven fish only this one swims uptstream. Kevin Berry designed other projects like this one in Chandler.

Parmi les sept poissons, seul celui-ci nage à contre-courant, par défi. Kevin Berry a réalisé d’autres projets comme celui-ci à Chandler.

Concrete block, glass block, and steel.

Blocs de béton, blocs de verre et acier.

La Borgata

           La Borgata, Scottsdale, Dec. 2011

Upscale boutiques in an Italian setting.

Des boutiques haut de gamme dans un environnement à l’italienne.

For me personally it’s a place which never took off. An unpretentious little coffee shop in the courtyard for example would be more than welcome.

Nice restaurants around though.

Personnellement je pense que cet endroit n’a jamais vraiment démarré, dommage. Un petit café sans prétention dans la cour intérieure serait le bienvenu par exemple. Pourtant il y a de très bons restaurants autour.

High maintenance

                                    Scottsdale, 69th Street, Dec. 2011

Though palm trees are not native to Arizona, you’ll find plenty of palm trees in Scottsdale as well as in Phoenix.

Bien que les palmiers ne soient pas originaires d’Arizona,  c’est vraiment une caractéristique de Scottsdale et de Phœnix par la même occasion.

Quiz

                                   Downtown Scottsdale, Dec. 2011

What am I doing?

Que fais-je?

Intermezzo

Scottsdale, "La Borgata" Dec. 2011

A break for the eyes, for the mind.

Look at the picture and write what you think or pass on it. On Sunday all replies (which are blocked in between) will appear in the comments section.

Une pose pour les yeux, pour l’esprit.

Regardez la photo: écrivez ce que vous ressentez ou bien passez votre chemin.

Vos réponses (bloquées entre temps) seront toutes affichées, dans la section des commentaires dimanche.

Tumbleweeds' second life

                                    Downtown Chandler, Dec. 2011

For more options click here and here.

Pour complément d’enquête cliquez ici et ici.

Broken weather!

           Scottsdale, crossing of 5h street & Goldwater Blvd., Dec 2011

The weather is making the news around the Valley.

How is it at your place?

La météo est à la tête de l’actualité dans la vallée.

Et chez vous?

In harmony

          5th Avenue, Scottsdale, Dec.2011

Soleri Bridge and Plaza 2/2

                                    Scottsdale, Dec. 2011

Paolo Soleri designs very famous ceramic and bronze windbells. The proceeds go toward his Arcosanti project -an urban laboratory- located between Phoenix and Flagstaff.

Paolo Soleri a créé un artisanat de cloches aussi bien en céramique qu’en bronze.  Les bénéfices servent à son fameux projet d’Arcosanti, une ville expérimentale, qui se situe entre Phœnix et Flagstaff.

At the south end of the Plazza the Goldwater Bell, cast in 1969.


La « Goldwater Bell »,  fondue en 1969, se situe à l’extrémité sud de la place.

 Julie from "Scottsdale Daily Photo", has published pictures of  the Cosanti shop and design center here.

 Julie de "Scottsdale Daily Photo" a publié des photos de Cosanti et du centre de design ici. 

Soleri Bridge and Plaza 1/2

                                    Scottsdale, Dec.2011

The architect Paolo Soleri designed this 130 foot suspension bridge, inaugurated in 2010,  along the Arizona Canal system downtown Scottsdale.

C’est l' architecte Paolo Soleri qui a conçu ce pont suspendu de 40 mètres, inauguré en 2010, au centre de Scottsdale le long de l’ancien système d’irrigation.

Two stainless steel 64-foot pylons.

Deux pylônes de 18 mètres de hauteur en acier.

Intermezzo

                           On Marshall Way, Scottsdale, Dec.2011

A break for the eyes, for the mind.

Look at the picture and write what you think or pass on it. On Sunday all replies (which are blocked in between) will appear in the comments section.

Une pose pour les yeux, pour l’esprit.

Regardez la photo: écrivez ce que vous ressentez ou bien passez votre chemin.

Vos réponses (bloquées entre temps) seront toutes affichées, dans la section des commentaires dimanche.

Why Scottsdale?

           Scottsdale, Main Street, Dec.2011

In 1888, Winfield Scott visited the Salt River Valley bought 640 acres and started a farming operation.

Scottsdale : a population of 240 000. A lot of retail shops, restaurants, galleries, golf resorts and cultural attractions.

Scottsdale: a stop during on our move from Chandler to France. 17 miles separate Scottsdale from Chandler.

En 1888, Winfield Scott visite la vallée de la Rivière Salée, achète 260 hectares de terre et démarre une exploitation agricole.

Scottsdale : 240 000 habitants. Une multitude de petits magasins (touristiques) de restaurants, de galeries d’art, de golfs et d'activités culturelles.

Scottsdale: une étape durant notre déménagement. 27 kilomètres séparent Scottsdale de Chandler.

          Scottsdale, the old district, Dec.2011

"The West's Most Western Town"

Be happy!

        "Japanique Gallery" on Main Street,Scottsdale, Dec. 2011


* "Soldes"

Business partner

                                   Scottsdale, a neighbor's house, Dec. 2011

"Protection assurée par

teckel

Système de sécurité maison

Opérationnel 24/24"

Incognito

                                    Scottsdale, Farmers' Market, Dec. 2011

... with the right accessories

         Scottsdale,  Civic Center Park, Nov. 2011

* "Victoria Secret" = boutique de lingerie féminine

Blue on Friday, grey on Saturday,blue on Sunday

                            Loloma Station,1997 -Scottsdale fine art collection-

Vito Acconci, born in 1940: quite an interesting life… quite a radical artist. 

Vito Acconci, né en 1940: une vie assez intéressante … un artiste plutôt radical.

Intermezzo

                                   Downtown Scottsdale,Nov. 2011

A break for the eyes, for the mind.

Look at the picture and write what you think or pass on it. On Sunday all replies (which are blocked in between) will appear in the comments section.

Une pose pour les yeux, pour l’esprit.

Regardez la photo: écrivez ce que vous ressentez ou bien passez votre chemin.

Vos réponses (bloquées entre temps) seront toutes affichées, dans la section des commentaires dimanche.